The Fort Worth Press - Os luthiers indígenas que oferecem seus violinos da Amazônia à Bolívia

USD -
AED 3.673025
AFN 70.203776
ALL 94.72991
AMD 399.571201
ANG 1.801147
AOA 911.999742
ARS 1024.764641
AUD 1.602564
AWG 1.8
AZN 1.707442
BAM 1.880387
BBD 2.017854
BDT 119.425657
BGN 1.881502
BHD 0.377297
BIF 2955.250141
BMD 1
BND 1.358023
BOB 6.906034
BRL 6.177099
BSD 0.999409
BTN 85.070401
BWP 13.880196
BYN 3.2706
BYR 19600
BZD 2.011028
CAD 1.43655
CDF 2870.000319
CHF 0.900396
CLF 0.035903
CLP 990.680377
CNY 7.295601
CNH 7.306215
COP 4373.91
CRC 507.443888
CUC 1
CUP 26.5
CVE 106.009258
CZK 24.13645
DJF 177.720371
DKK 7.173598
DOP 60.878469
DZD 135.004081
EGP 50.863486
ERN 15
ETB 127.249653
EUR 0.96125
FJD 2.31865
FKP 0.791982
GBP 0.797901
GEL 2.809917
GGP 0.791982
GHS 14.690824
GIP 0.791982
GMD 72.000304
GNF 8637.257305
GTQ 7.698187
GYD 209.094274
HKD 7.76645
HNL 25.392629
HRK 7.172906
HTG 130.677858
HUF 395.7365
IDR 16216.65
ILS 3.64741
IMP 0.791982
INR 85.18175
IQD 1309.194745
IRR 42087.500038
ISK 139.550069
JEP 0.791982
JMD 155.70906
JOD 0.709299
JPY 157.115033
KES 129.16048
KGS 87.000009
KHR 4016.86352
KMF 466.125009
KPW 899.999441
KRW 1458.444973
KWD 0.30818
KYD 0.832889
KZT 517.740827
LAK 21856.237051
LBP 89496.829647
LKR 294.535858
LRD 181.893348
LSL 18.583137
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.906047
MAD 10.078114
MDL 18.439307
MGA 4713.901828
MKD 59.187109
MMK 3247.960992
MNT 3397.99987
MOP 7.995077
MRU 39.894438
MUR 47.070373
MVR 15.400113
MWK 1732.998111
MXN 20.169298
MYR 4.487013
MZN 63.903729
NAD 18.583316
NGN 1541.929994
NIO 36.775133
NOK 11.355299
NPR 136.112834
NZD 1.771166
OMR 0.384397
PAB 0.999418
PEN 3.721404
PGK 4.056165
PHP 58.810149
PKR 278.223998
PLN 4.096609
PYG 7794.405373
QAR 3.634825
RON 4.7843
RSD 112.340487
RUB 99.924559
RWF 1394.17276
SAR 3.753338
SBD 8.383555
SCR 13.943269
SDG 601.501552
SEK 11.083899
SGD 1.3602
SHP 0.791982
SLE 22.806991
SLL 20969.503029
SOS 571.18684
SRD 35.057964
STD 20697.981008
SVC 8.744935
SYP 2512.530243
SZL 18.591213
THB 34.174978
TJS 10.933512
TMT 3.51
TND 3.186697
TOP 2.342097
TRY 35.11625
TTD 6.791557
TWD 32.642013
TZS 2419.999828
UAH 41.903581
UGX 3658.249328
UYU 44.484182
UZS 12902.047311
VES 51.575582
VND 25440
VUV 118.722003
WST 2.762788
XAF 630.658148
XAG 0.033795
XAU 0.000382
XCD 2.70255
XDR 0.766261
XOF 630.639959
XPF 114.657091
YER 250.374982
ZAR 18.690204
ZMK 9001.201804
ZMW 27.658746
ZWL 321.999592
Os luthiers indígenas que oferecem seus violinos da Amazônia à Bolívia
Os luthiers indígenas que oferecem seus violinos da Amazônia à Bolívia / foto: © AFP

Os luthiers indígenas que oferecem seus violinos da Amazônia à Bolívia

Com suas casas de barro ou madeira e ruas de terra, Urubichá poderia passar por apenas mais um vilarejo indígena. Mas essa cidade de maioria guarani esconde um segredo: seus luthiers a transformaram na maior oficina de violinos da Bolívia.

Tamanho do texto:

"Nunca vi um lugar onde tantos violinos são feitos" como aqui, diz Waldo Papu, reitor do Instituto Urubichá de Treinamento Artístico, Coro e Orquestra.

Encravada no meio na Amazônia, na parte centro-leste do país, Urubichá tem 8.000 habitantes, a grande maioria dos quais fala guarayo, um dos 37 dialetos oficialmente reconhecidos na Bolívia.

Há entre 40 e 50 luthiers reconhecidos, diz Waldo Papu. Embora não haja um censo formal, sua estimativa seria de uma média de um luthier para cada 200 habitantes.

A escola que ele dirige é uma das mais renomadas em música barroca da Bolívia. Ela tem 600 alunos e, entre eles, cerca de vinte estão aprendendo a fabricar violinos. A pequena cidade também tem uma orquestra sinfônica.

Mas o comércio ainda se baseia mais na tradição do que na escola.

- Uma virtude da memória -

Hildeberto Oreyai tornou-se luthier por causa de seu pai. Hoje ele tem 76 anos e é um renomado mestre artesão, que leva duas semanas para fazer um instrumento clássico de quatro cordas.

A "semana inteira eu trabalho, porque você tem que trabalhar com o instrumento. É preciso paciência para obter o som certo", diz ele à AFP em uma mistura de guarayo e espanhol.

Cada violino que ele faz de cedro ou mara - dois tipos de madeira resistente - é vendido pelo equivalente a cerca de US$ 580 (R$ 3.052 na cotação atual), de acordo com sua família.

Viúvo, com cinco filhos e vários netos, Oreyai fala pouco. Ele tem problemas auditivos há algum tempo, obrigando-o a afinar de cor seu violino.

"Eu realmente gosto de tocar", repete o senhor de óculos enquanto se senta do lado de fora de sua oficina de tábuas.

Ao contrário de outros mestres artesãos, Hildeberto Oreyai não conseguiu que nenhum de seus descendentes continuasse o ofício de luthier que ele aprendeu com seu avô.

O vilarejo dos violinos só pode ser acessado por uma estrada de 300 km que o conecta a Santa Cruz, a capital homônima do mesmo departamento.

No início do século XIX, os franciscanos chegaram em uma missão a esse vilarejo de Guarayo - que em espanhol significa "onde as águas se encontram" - e perceberam que os indígenas eram artesãos habilidosos, mas, acima de tudo, notaram sua inclinação para a música.

De acordo com os antropólogos, essa tendência está enraizada em sua ideia de morte. A alma dos guarayos, para chegar ao avô, como eles identificam seu deus, deve cantar e tocar a "tacuara" ou flauta de bambu, explica o historiador indígena de Urubichá, Juan Urañavi.

A alma monta em um jacaré a caminho do encontro com o avô, mas se ele não souber tocar bem a tacuara, "por causa de algum descuido em sua vida", o jacaré o derruba no rio para devorá-lo, acrescenta.

L.Holland--TFWP