The Fort Worth Press - Município suíço vota para decidir o futuro dos sinos das vacas

USD -
AED 3.673042
AFN 70.376654
ALL 95.089437
AMD 398.95293
ANG 1.799312
AOA 912.000367
ARS 1032.503978
AUD 1.608493
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.896166
BBD 2.015803
BDT 121.295264
BGN 1.89953
BHD 0.376751
BIF 2952.736439
BMD 1
BND 1.367686
BOB 6.899026
BRL 6.182204
BSD 0.9984
BTN 85.668719
BWP 13.875612
BYN 3.267245
BYR 19600
BZD 2.005429
CAD 1.444565
CDF 2868.50392
CHF 0.908637
CLF 0.036635
CLP 1010.880396
CNY 7.320604
CNH 7.358215
COP 4368.025595
CRC 508.895245
CUC 1
CUP 26.5
CVE 106.902904
CZK 24.40704
DJF 177.778855
DKK 7.234904
DOP 60.982113
DZD 135.762276
EGP 50.747007
ERN 15
ETB 127.484318
EUR 0.969604
FJD 2.326204
FKP 0.791982
GBP 0.804959
GEL 2.81504
GGP 0.791982
GHS 14.676426
GIP 0.791982
GMD 72.503851
GNF 8630.568617
GTQ 7.702749
GYD 208.774056
HKD 7.77812
HNL 25.373019
HRK 7.172906
HTG 130.408648
HUF 403.240388
IDR 16200.4
ILS 3.646585
IMP 0.791982
INR 85.766504
IQD 1307.867565
IRR 42100.000352
ISK 139.780386
JEP 0.791982
JMD 155.451064
JOD 0.709404
JPY 157.30704
KES 129.04164
KGS 87.000351
KHR 4027.340152
KMF 466.125039
KPW 899.999441
KRW 1466.870383
KWD 0.308504
KYD 0.831936
KZT 523.951718
LAK 21781.957439
LBP 89405.98187
LKR 293.26676
LRD 184.197004
LSL 18.737021
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.906685
MAD 10.069805
MDL 18.584517
MGA 4726.356101
MKD 59.653885
MMK 3247.960992
MNT 3397.99987
MOP 7.999224
MRU 39.943768
MUR 47.550378
MVR 15.403739
MWK 1731.15517
MXN 20.631685
MYR 4.503732
MZN 63.903729
NAD 18.737021
NGN 1542.203725
NIO 36.734694
NOK 11.364865
NPR 137.070144
NZD 1.781658
OMR 0.38475
PAB 0.9984
PEN 3.747346
PGK 3.999224
PHP 58.207504
PKR 278.04101
PLN 4.14275
PYG 7815.211595
QAR 3.639537
RON 4.825038
RSD 113.459693
RUB 110.429105
RWF 1394.735566
SAR 3.755608
SBD 8.383555
SCR 14.162587
SDG 601.503676
SEK 11.10931
SGD 1.370371
SHP 0.791982
SLE 22.803667
SLL 20969.503029
SOS 570.556013
SRD 35.033504
STD 20697.981008
SVC 8.735276
SYP 2512.530243
SZL 18.731882
THB 34.521038
TJS 10.906976
TMT 3.51
TND 3.205487
TOP 2.342104
TRY 35.372404
TTD 6.77202
TWD 32.927304
TZS 2460.904552
UAH 42.073392
UGX 3668.621843
UYU 44.015706
UZS 12884.773862
VES 52.945684
VND 25425
VUV 118.722003
WST 2.762788
XAF 635.956178
XAG 0.033751
XAU 0.000379
XCD 2.70255
XDR 0.765524
XOF 635.956178
XPF 115.623637
YER 250.375037
ZAR 18.72448
ZMK 9001.203587
ZMW 27.804547
ZWL 321.999592
Município suíço vota para decidir o futuro dos sinos das vacas
Município suíço vota para decidir o futuro dos sinos das vacas / foto: © AFP

Município suíço vota para decidir o futuro dos sinos das vacas

Vacas pastando com sinos pitorescos pendurados no pescoço são uma espécie de símbolo na Suíça, embora essa cena tradicional não agrade todo mundo e incite críticas ao barulho que fazem durante a noite.

Tamanho do texto:

Este ano, uma denúncia foi apresentada devido ao barulho de um rebanho de aproximadamente 15 vacas, que pastam à noite em um campo próximo a uma área residencial no município de Aarwangen, no centro da Suíça.

Dois casais, residentes em apartamentos alugados com vista para o campo, pediram às autoridades que interviessem para garantir que o dono dos animais retirasse o sino no fim do dia.

A reação foi rápida, com exigências irrefutáveis de uma votação local a fim de proteger o uso tradicional dos sinos.

"Minha primeira reação quando escutei a denúncia foi de surpresa", comentou à AFP Niklaus Lundsgaard-Hansen, prefeito de Aarwangen, de 4.800 habitantes.

"Não sabia que as vacas faziam tanto barulho, mas descobri que elas podem incomodar algumas pessoas", acrescentou o prefeito, que mora perto do terreno em questão.

O prefeito se surpreendeu ainda mais com a intensidade da resposta.

Os solicitantes só precisavam do apoio de 10% das pessoas aptas a votar na cidade para submeter o tema à votação, segundo o sistema de democracia direta da Suíça.

- "Enorme" -

A "Iniciativa do Sino" recebeu 1.099 assinaturas a favor de preservar o direito de usar sinos de vaca a qualquer momento.

"Isso é enorme", comentou Lundsgaard-Hansen.

A iniciativa foi apresentada oficialmente na noite desta segunda-feira (11) em uma assembleia municipal, que decidiu organizar uma votação em junho próximo.

O apoio foi "esmagador", disse à AFP Andreas Baumann, neurologista que impulsionou a iniciativa, acrescentando que apenas quatro das 166 pessoas presentes na reunião foram contrárias à realização da votação.

Antigamente, os sinos eram indispensáveis para acompanhar os rebanhos nas pastagens alpinas, mas sua utilidade diminuiu com o tempo, com o uso do GPS. Mesmo assim, continuam sendo um símbolo da vida rural suíça.

Na semana passada, os rituais da pecuária alpina, que incluem conduzir o gado para pastagens nas altas montanhas durante o verão com sinos decorativos, foram incluídos na lista do patrimônio cultural imaterial da Unesco.

No entanto, para muitos moradores que buscam a paz e tranquilidade do campo, sem muita distância das cidades, o encanto folclórico dos sinos é excessivo.

- Tradição -

Nos últimos anos, as reclamações sobre o barulho dos sinos aumentaram. Também houve reclamações de que, em algumas igrejas, os sinos tocam a cada 15 minutos, dia e noite.

A "Iniciativa do Sino" quer proteger a tradição.

As críticas costumam gerar reações intensas em defesa das tradições suíças - um país onde os estrangeiros representam um quarto da população.

"Isso é sobre nossa tradição", insistiu à AFP o neurologista Andreas Baumann, responsável pela iniciativa.

"Queremos preservar o que os nossos antepassados criaram ou queremos deixá-lo num museu?", questionou.

Aarwangen, às margens do rio Aare e com montanhas nevadas ao fundo, tem 19 fazendas de gado, afirma Lundsgaard-Hansen.

Mas a aldeia, a meia hora de carro de Berna e a uma hora de Zurique ou Basileia, "realmente não é uma comunidade pecuarista", acrescentou.

- Esperança -

Para os casais que fizeram a denúncia, a resposta da comunidade foi, possivelmente, inesperada. Um deles preferiu retirar a denúncia e o outro deseja sair da cidade, segundo o prefeito.

Independente do resultado da votação, o fazendeiro envolvido talvez tenha que remover os sinos das vacas durante a noite, caso as autoridades determinem que eles excedem os níveis de ruído aceitáveis.

Uma decisão judicial sobre o assunto é esperada em breve.

Rolf Rohrbach, um fazendeiro vizinho, diz adorar essa tradição.

"Eu ouço quando durmo", disse Rohrbach, "eu sei que minhas vacas estão em casa".

W.Lane--TFWP