The Fort Worth Press - Sul-coreanos rejuvenescem com mudança no sistema de contagem da idade

USD -
AED 3.672966
AFN 69.919011
ALL 94.359515
AMD 393.348349
ANG 1.794987
AOA 917.999662
ARS 1017.693377
AUD 1.59875
AWG 1.8
AZN 1.690431
BAM 1.874539
BBD 2.011022
BDT 119.020463
BGN 1.873937
BHD 0.375809
BIF 2944.649446
BMD 1
BND 1.352662
BOB 6.882638
BRL 6.086028
BSD 0.996022
BTN 84.675325
BWP 13.766234
BYN 3.259501
BYR 19600
BZD 2.002109
CAD 1.43674
CDF 2869.999901
CHF 0.893991
CLF 0.035803
CLP 987.904347
CNY 7.296397
CNH 7.291875
COP 4359.706714
CRC 502.515934
CUC 1
CUP 26.5
CVE 105.683615
CZK 24.0735
DJF 177.361384
DKK 7.14834
DOP 60.650788
DZD 134.805195
EGP 50.872973
ERN 15
ETB 124.157665
EUR 0.958245
FJD 2.31705
FKP 0.791982
GBP 0.795862
GEL 2.809565
GGP 0.791982
GHS 14.6413
GIP 0.791982
GMD 72.000069
GNF 8604.974361
GTQ 7.674318
GYD 208.376863
HKD 7.77635
HNL 25.282983
HRK 7.172906
HTG 130.301433
HUF 396.716954
IDR 16171.3
ILS 3.64533
IMP 0.791982
INR 84.952502
IQD 1304.739541
IRR 42087.501672
ISK 139.120283
JEP 0.791982
JMD 155.834571
JOD 0.709097
JPY 156.423015
KES 128.585805
KGS 87.000243
KHR 4002.491973
KMF 466.124989
KPW 899.999441
KRW 1446.420098
KWD 0.30795
KYD 0.830019
KZT 523.074711
LAK 21799.971246
LBP 89190.58801
LKR 292.423444
LRD 180.77347
LSL 18.3368
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.893852
MAD 10.024153
MDL 18.345713
MGA 4699.285954
MKD 58.978291
MMK 3247.960992
MNT 3397.99987
MOP 7.973547
MRU 39.610869
MUR 47.198674
MVR 15.40319
MWK 1727.033114
MXN 20.074165
MYR 4.508011
MZN 63.903729
NAD 18.3368
NGN 1549.53966
NIO 36.651172
NOK 11.32525
NPR 135.480903
NZD 1.770711
OMR 0.384799
PAB 0.996022
PEN 3.708823
PGK 4.038913
PHP 58.86985
PKR 277.232856
PLN 4.08414
PYG 7766.329611
QAR 3.6309
RON 4.771599
RSD 112.168026
RUB 102.773199
RWF 1388.412326
SAR 3.756308
SBD 8.383555
SCR 13.944996
SDG 601.499662
SEK 11.03584
SGD 1.355198
SHP 0.791982
SLE 22.796843
SLL 20969.503029
SOS 569.224134
SRD 35.131047
STD 20697.981008
SVC 8.715196
SYP 2512.530243
SZL 18.332295
THB 34.219904
TJS 10.896056
TMT 3.51
TND 3.173719
TOP 2.342097
TRY 35.166195
TTD 6.759956
TWD 32.630993
TZS 2365.457421
UAH 41.771505
UGX 3653.615757
UYU 44.42421
UZS 12841.328413
VES 51.475251
VND 25455
VUV 118.722003
WST 2.762788
XAF 628.702736
XAG 0.033891
XAU 0.000381
XCD 2.70255
XDR 0.759764
XOF 628.702736
XPF 114.304883
YER 250.375017
ZAR 18.276325
ZMK 9001.201595
ZMW 27.564096
ZWL 321.999592
Sul-coreanos rejuvenescem com mudança no sistema de contagem da idade
Sul-coreanos rejuvenescem com mudança no sistema de contagem da idade / foto: © AFP

Sul-coreanos rejuvenescem com mudança no sistema de contagem da idade

Lee Jung-hee completaria 60 anos em 2024, mas com o fim do sistema tradicional de contagem da idade na Coreia do Sul esta dona de casa rejuvenesceu um ano. E ela está muito feliz.

Tamanho do texto:

"É uma sensação boa", afirmou a sul-coreana à AFP. "Para pessoas como eu, que deveriam completar 60 anos no próximo ano, isto faz com que nos sintamos ainda jovens", brinca.

A Coreia do Sul é o último país do leste da Ásia que ainda utiliza um método de cálculo da idade que determinar que a pessoa tem um ano quando nasce, por contar a gestação como parte da vida do cidadão.

Com o sistema, todos ficam mais velhos na virada do ano, e não na data de aniversário, o que significa que um bebê nascido em 31 de dezembro já tem dois anos em 1º de janeiro.

Mas a partir desta quarta-feira (28), o país adota oficialmente o sistema internacional que calcula a idade das pessoas de acordo com a data de nascimento, o que deixará todos os sul-coreanos um ou dois anos mais jovens.

"É confuso quando um estrangeiro pergunta quantos anos eu tenho porque sei que eles querem dizer a idade internacional, então tenho que fazer alguns cálculos", declarou em Seul à AFP Hong Suk-min.

Depois de uma pausa para pensar, Hong explica: tem 45 anos de acordo com o sistema internacional e 47 segundo o método tradicional coreano.

A mudança oficial terá um impacto limitado na prática, pois em vários aspectos administrativos, como a idade no passaporte, a idade mínima para julgamentos penais ou a idade de aposentadoria, o país já utilizava o sistema internacional.

Mas o governo acredita que a alteração vai acabar com a confusão de muitos idosos, que acreditam poder receber a pensão de aposentadoria com base na idade coreana.

- Um cálculo complexo -

"Há uma diferença entre a idade que os coreanos usam na vida diária e sua idade legal e, devido ao problema, podem surgir várias disputas judiciais", afirmou o ministro da Legislação Governamental, Lee Wan-kyu, à AFP.

O ministro, que coordena a mudança, iniciou uma entrevista coletiva na segunda-feira tentando explicar como os coreanos podem saber sua idade.

"Subtraia seu ano de nascimento do ano atual. Se seu aniversário já passou, esta é a sua idade. Se o seu aniversário não passou, subtraia um para saber sua idade", disse.

Outras questões, como o ano escolar, o início do serviço militar obrigatório ou a idade mínima legal para consumir bebida alcoólica, são determinadas por outros sistema, conhecido como "idade ano", que seguirá em vigor por enquanto, destacou Lee.

Isto significa, por exemplo, que uma pessoa nascida em 2004 - seja janeiro ou dezembro - pode ser recrutada para o serviço militar a partir de 1º de janeiro de 2023, ao em que completará 19 anos.

O governo já anunciou que está aberto a revisar este sistema com base na evolução das mudanças adotadas esta semana, disse o ministro.

- "Idade importa" -

"A idade realmente importa na cultura sul-coreana", explica a antropóloga Mo Hyun-joo, porque afeta o status social e determina os títulos e honrarias que devem ser usados com as outras pessoas.

"É difícil estabelecer uma comunicação com as outras pessoas sem saber a idade", acrescenta.

Os coreanos normalmente usam palavras como "unni" e "oppa", que significam irmã ou irmão mais velho respectivamente, em vez dos nomes em uma conversa, destaca a antropóloga.

Por este motivo, as escolas utilizam o sistema "idade ano", para que todos os alunos de uma turma tenham oficialmente a mesma idade e não estabeleçam distinções.

Porém, a cultura hierárquica de acordo com a idade foi um pouco neutralizada e as escolas utilizam cada vez mais o sistema de contagem internacional, segundo a antropóloga.

No momento, muitos sul-coreanos celebram o rejuvenescimento com a nova legislação.

"Minha idade encolheu", brinca o estudante Yoon Jae-ha, da cidade portuária de Busan.

"Eu gosto de ser mais jovem porque assim minha mãe cuidará de mim por mais tempo".

H.M.Hernandez--TFWP