The Fort Worth Press - "C'est un bonheur d'être ici", rassurent les deux astronautes américains coincés dans l'ISS

USD -
AED 3.673009
AFN 71.038728
ALL 94.650169
AMD 399.150702
ANG 1.799329
AOA 913.50174
ARS 1035.755098
AUD 1.614544
AWG 1.8
AZN 1.700294
BAM 1.896184
BBD 2.015823
BDT 121.306135
BGN 1.899871
BHD 0.376933
BIF 2953.055922
BMD 1
BND 1.366924
BOB 6.899093
BRL 6.130403
BSD 0.998507
BTN 85.723842
BWP 13.993058
BYN 3.267277
BYR 19600
BZD 2.005449
CAD 1.438595
CDF 2869.999729
CHF 0.9119
CLF 0.03629
CLP 1001.34032
CNY 7.3322
CNH 7.35634
COP 4326
CRC 506.185527
CUC 1
CUP 26.5
CVE 106.90394
CZK 24.38902
DJF 177.790274
DKK 7.240435
DOP 61.099046
DZD 135.766031
EGP 50.604446
ERN 15
ETB 125.801192
EUR 0.97043
FJD 2.331601
FKP 0.791982
GBP 0.814145
GEL 2.775
GGP 0.791982
GHS 14.695959
GIP 0.791982
GMD 70.999873
GNF 8629.731957
GTQ 7.704762
GYD 208.805166
HKD 7.77954
HNL 25.450093
HRK 7.172906
HTG 130.254789
HUF 401.750122
IDR 16219.6
ILS 3.670005
IMP 0.791982
INR 85.9275
IQD 1310
IRR 42099.99983
ISK 140.809997
JEP 0.791982
JMD 156.354223
JOD 0.709298
JPY 158.1165
KES 129.49855
KGS 87.000184
KHR 4035.135345
KMF 477.501128
KPW 899.999441
KRW 1462.534942
KWD 0.308305
KYD 0.832041
KZT 525.866749
LAK 21812.517591
LBP 89599.999898
LKR 295.518886
LRD 187.249802
LSL 18.839971
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.924991
MAD 10.046497
MDL 18.419879
MGA 4699.999808
MKD 59.73649
MMK 3247.960992
MNT 3397.99987
MOP 7.999787
MRU 39.82499
MUR 46.849778
MVR 15.409796
MWK 1732.495399
MXN 20.432103
MYR 4.505503
MZN 63.909915
NAD 18.839971
NGN 1543.670111
NIO 36.709695
NOK 11.41783
NPR 137.15776
NZD 1.789015
OMR 0.38497
PAB 0.998507
PEN 3.774993
PGK 4.011503
PHP 58.507027
PKR 278.70062
PLN 4.15505
PYG 7901.574498
QAR 3.640496
RON 4.826403
RSD 113.60899
RUB 102.010423
RWF 1385
SAR 3.753687
SBD 8.432303
SCR 14.159163
SDG 601.00029
SEK 11.152855
SGD 1.369435
SHP 0.791982
SLE 22.797579
SLL 20969.503029
SOS 571.496371
SRD 35.100498
STD 20697.981008
SVC 8.73633
SYP 2512.530243
SZL 18.828046
THB 34.680315
TJS 10.922303
TMT 3.5
TND 3.216494
TOP 2.342101
TRY 35.356699
TTD 6.771116
TWD 32.9205
TZS 2464.999635
UAH 42.226693
UGX 3697.742961
UYU 43.909486
UZS 12989.999687
VES 53.215547
VND 25385
VUV 118.722003
WST 2.762788
XAF 635.962344
XAG 0.033065
XAU 0.000376
XCD 2.70255
XDR 0.768828
XOF 633.999961
XPF 116.100451
YER 249.204996
ZAR 18.926203
ZMK 9001.208288
ZMW 27.929884
ZWL 321.999592
  • AEX

    4.6200

    893.63

    +0.52%

  • BEL20

    6.4500

    4305.55

    +0.15%

  • PX1

    26.0800

    7478.55

    +0.35%

  • ISEQ

    -0.9700

    9713.76

    -0.01%

  • OSEBX

    3.3700

    1469.9

    +0.23%

  • PSI20

    9.5600

    6380.24

    +0.15%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    44.8600

    3226.54

    +1.41%

  • N150

    3.6300

    3305.53

    +0.11%

"C'est un bonheur d'être ici", rassurent les deux astronautes américains coincés dans l'ISS
"C'est un bonheur d'être ici", rassurent les deux astronautes américains coincés dans l'ISS / Photo: © NASA/AFP

"C'est un bonheur d'être ici", rassurent les deux astronautes américains coincés dans l'ISS

Les deux astronautes américains coincés depuis plus de six mois dans la Station spatiale internationale (ISS) ont assuré mercredi ne manquer de rien dans l'espace et avoir encore du boulot à accomplir avant leur retour sur Terre, prévu au plus tôt en mars.

Taille du texte:

Pas de panique, "on nous nourrit bien", a lancé, rieur, Butch Wilmore, lors d'un appel avec des responsables de l'agence spatiale américaine, la Nasa.

Initialement partis pour une mission de huit jours, Butch Wilmore et Suni Williams, deux vétérans de l'espace, sont coincés depuis juin dernier dans l'ISS en raison de défaillances sur le vaisseau Starliner de Boeing qui les avait acheminés.

Par mesure de précaution, la Nasa a décidé de renvoyer le vaisseau à vide et de ramener les deux naufragés sur Terre ultérieurement, avec une mission de SpaceX. Leur retour est désormais prévu pour "fin mars au plus tôt".

Interrogés sur leur état physique et leur moral, les deux astronautes ont assuré bien s'adapter à leur séjour prolongé et être occupés par diverses missions scientifiques.

"C'est un bonheur d'être ici", a déclaré Suni Williams.

"Nous aimerions bien rentrer chez nous un jour ou l'autre car nous avons quitté nos familles il y a un petit moment, mais nous avons encore beaucoup de choses à faire tant que nous sommes ici", a-t-elle poursuivi.

L'équipage a ainsi annoncé son projet de faire quelques pas dans l'espace dans les semaines à venir.

"Nick et moi ferons la première (sortie extra-véhiculaire) la semaine prochaine", a indiqué Mme Williams, à propos de Nick Hague, un autre astronaute américain présent dans l'ISS. "Et puis Butch et moi en ferons une deuxième la semaine suivante."

S'ils reviennent en mars, Butch Wilmore et Suni Williams auront passé plus de neuf mois dans l'espace au lieu des huit jours initialement prévus.

S'ils mangent à leur souhait, les astronautes ont reconnu avec le sourire avoir toutefois manqué de vêtements de rechange dans les premiers temps.

"Mais cela ne nous a pas dérangé", a assuré Butch Wilmore. "Ce n'est pas comme sur Terre où l'on transpire", a-t-il expliqué, les vêtements ne collant pas à la peau en raison de l'absence d'apesanteur.

Les deux astronautes menaient le premier vol test avec équipage du vaisseau Starliner de Boeing quand des problèmes ont été détectés sur le système de propulsion.

Ces défaillances ont conduit la Nasa à remettre en question la fiabilité du vaisseau, un camouflet pour le constructeur américain déjà embourbé dans des déboires à répétition sur ses avions de ligne.

"Quand nous rentrerons chez nous, nous aurons beaucoup d'histoires à raconter", a lancé mercredi dans un sourire Suni Williams.

P.Navarro--TFWP