The Fort Worth Press - Les enfances volées de la répression au Bélarus

USD -
AED 3.672982
AFN 69.502245
ALL 89.130159
AMD 387.090097
ANG 1.802797
AOA 929.498478
ARS 962.033799
AUD 1.48015
AWG 1.80125
AZN 1.698045
BAM 1.757785
BBD 2.019754
BDT 119.530148
BGN 1.759325
BHD 0.376895
BIF 2893
BMD 1
BND 1.293973
BOB 6.912202
BRL 5.459297
BSD 1.000306
BTN 83.75619
BWP 13.214754
BYN 3.273714
BYR 19600
BZD 2.016321
CAD 1.36055
CDF 2869.99994
CHF 0.846025
CLF 0.033762
CLP 931.590062
CNY 7.081983
CNH 7.094535
COP 4187.25
CRC 517.763578
CUC 1
CUP 26.5
CVE 99.497745
CZK 22.550397
DJF 177.719712
DKK 6.709702
DOP 60.050046
DZD 132.138992
EGP 48.5139
ERN 15
ETB 116.20406
EUR 0.8995
FJD 2.207101
FKP 0.761559
GBP 0.757402
GEL 2.682501
GGP 0.761559
GHS 15.709731
GIP 0.761559
GMD 68.999867
GNF 8649.999699
GTQ 7.737314
GYD 209.343291
HKD 7.79145
HNL 24.959764
HRK 6.799011
HTG 131.990006
HUF 354.709726
IDR 15305
ILS 3.77925
IMP 0.761559
INR 83.789039
IQD 1310
IRR 42105.000038
ISK 136.990168
JEP 0.761559
JMD 157.156338
JOD 0.708697
JPY 142.234986
KES 129.000277
KGS 84.362197
KHR 4070.00011
KMF 442.498506
KPW 899.999433
KRW 1324.170125
KWD 0.304899
KYD 0.833618
KZT 479.135773
LAK 22110.000282
LBP 89550.000059
LKR 303.443999
LRD 194.99977
LSL 17.589945
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.755037
MAD 9.75675
MDL 17.380597
MGA 4560.000326
MKD 55.337195
MMK 3247.960992
MNT 3397.999955
MOP 8.029155
MRU 39.687145
MUR 45.850279
MVR 15.349723
MWK 1735.504871
MXN 19.285795
MYR 4.243982
MZN 63.897171
NAD 17.590212
NGN 1639.430237
NIO 36.759832
NOK 10.61171
NPR 134.016106
NZD 1.61145
OMR 0.384963
PAB 1.000297
PEN 3.77515
PGK 3.92785
PHP 55.833504
PKR 278.149783
PLN 3.84135
PYG 7799.327737
QAR 3.64075
RON 4.474802
RSD 105.316009
RUB 93.634458
RWF 1340
SAR 3.752845
SBD 8.320763
SCR 13.471031
SDG 601.499008
SEK 10.21289
SGD 1.294895
SHP 0.761559
SLE 22.847303
SLL 20969.494858
SOS 570.999743
SRD 30.072501
STD 20697.981008
SVC 8.752662
SYP 2512.529936
SZL 17.589973
THB 33.35037
TJS 10.653204
TMT 3.51
TND 3.031
TOP 2.349803
TRY 34.06849
TTD 6.794467
TWD 31.990974
TZS 2724.439748
UAH 41.467525
UGX 3720.813186
UYU 40.990752
UZS 12745.000006
VEF 3622552.534434
VES 36.727857
VND 24625
VUV 118.722009
WST 2.797463
XAF 589.560677
XAG 0.033254
XAU 0.000391
XCD 2.70255
XDR 0.741403
XOF 589.488272
XPF 106.250229
YER 250.349811
ZAR 17.543565
ZMK 9001.216915
ZMW 26.483144
ZWL 321.999592
  • AEX

    -7.6500

    892.63

    -0.85%

  • BEL20

    -14.8400

    4224.97

    -0.35%

  • PX1

    -41.9300

    7444.9

    -0.56%

  • ISEQ

    -54.1300

    9787.36

    -0.55%

  • OSEBX

    -4.3500

    1400.41

    -0.31%

  • PSI20

    -63.4100

    6754.67

    -0.93%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -30.5700

    2560.08

    -1.18%

  • N150

    -5.0000

    3327.92

    -0.15%

Les enfances volées de la répression au Bélarus
Les enfances volées de la répression au Bélarus / Photo: © AFP

Les enfances volées de la répression au Bélarus

Une nuit de septembre 2020, Hanna Kanavalava a fui la répression au Bélarus avec ses petits-enfants, Ivan et Anastassia. Ils ont franchi la frontière avec l'Ukraine, à pied, dans le noir.

Taille du texte:

"C'est là qu'Ivan m'a demandé +Mamie, est-ce que maman est en prison ?+ Et là, je lui ai dit la vérité", se souvient Hanna Kanavalava.

Depuis presque 4 ans, Ivan et Anastassia, 9 et 7 ans aujourd'hui, sont séparés de leur mère et leur père condamnés à 5 ans et demi et à 6 ans et trois mois d'emprisonnement pour s'être opposés au dirigeant bélarusse, Alexandre Loukachenko.

Leur grand-mère, Hanna Kanavalava, 60 ans, les a emmenés brièvement en Ukraine, puis à Varsovie, pour éviter qu'ils ne soient pris par les services sociaux et potentiellement utilisés comme moyen de pression contre leurs parents. La retraitée a également la charge de deux autres mineurs, orphelins de leur mère, opposante politique.

Comme eux, des centaines d'enfants sont les victimes par ricochet des persécutions au Bélarus.

Ce pays, allié au régime de Vladimir Poutine, compte environ 1.400 prisonniers politiques, selon l'ONG Viasna, elle-même interdite et dont le fondateur et co-lauréat du prix Nobel de la Paix 2022, Ales Bialiatski, est en prison.

Durant l'été 2020, des dizaines de milliers de personnes s'étaient mobilisées pour l'opposante Svetlana Tikhanovskaïa, qui avait poursuivi le combat de son mari incarcéré en défiant Alexandre Loukachenko à la présidentielle.

Ce dernier, au pouvoir depuis 1994, avait toutefois revendiqué la victoire avec 80% des voix. Ont suivi des protestations d'une ampleur historique, puis la répression : arrestations, tortures, peines de prison.

- "Soigner maman" -

Le 6 septembre 2020, la mère d'Anastassia et Ivan, Antanina Kanavalava, collaboratrice de Svetlana Tikhanovskaïa, est arrêtée à Minsk.

Quatre jours plus tard, les enfants quittent le pays avec leur grand-mère. Leur père, Siarhei Iarachevitch, est arrêté le 2 octobre 2020.

Depuis, la famille communique par courrier, bien que la correspondance avec les prisonniers politiques soit limitée au Bélarus, fortement censurée, voire interdite pour certains.

Lors d'une rencontre avec l'AFP, fin juin, Anastassia s'applique à lire l'une de ses lettres : "Salut maman, comment ça va ? Moi, ça va bien. Je suis arrivée quatrième au tournoi d'échecs. Je t'embrasse très, très, très fort".

Avec leur mère, Ivan et Anastassia ont également droit à un appel vidéo de 5 minutes maximum, une fois par mois, sous surveillance.

Dans ces conditions, Hanna sent que ses petits-enfants, surtout Anastassia, plus jeune, oublient progressivement leurs parents.

La petite fille, pleine de vie, veut devenir "médecin ou vétérinaire" pour "gagner énormément d'argent". Sa grand-mère rigole, puis lui décoche un regard.

"Je veux dépenser tout cet argent pour soigner maman et papa", complète Anastassia, sa mère ayant développé en détention de graves problèmes de vue. "Et ce sera pour leur acheter un billet pour Varsovie quand ils seront relâchés."

Sa maman peut espérer être libérée fin 2025, à moins que sa peine ne soit alourdie.

Lorsqu'elle sortira, Hanna Kanavalava craint de la retrouver brisée. "Ma mission sera de l'aider à renaître, à se soigner... Et à renouer avec ses enfants", chuchote la grand-mère, pour éviter que ses petits-enfants ne l'entendent.

En attendant, elle les emmène régulièrement à des manifestations organisées par l'opposition en exil.

- "Ma mère est morte" -

Volha Vialitchka, une psychologue bélarusse ayant rencontré une soixantaine d'enfants de prisonniers politiques, a vu beaucoup "de douleur, désespoir et colère". Ces enfants ont dû devenir "prématurément adultes", observe-t-elle.

"Ils sont très sensibles aux moments qui leur rappellent cet instant où ils se sont dit +Je suis seul, sans maman et papa+", ajoute la spécialiste.

Quelques jours après une première interview, l'AFP retrouve Hanna Kanavalava et sa tribu en banlieue de Varsovie, devant leur nouvel appartement.

Elle n'a pas de logement stable, faute de revenus, et dépend de l'aide de la diaspora bélarusse, ukrainienne et de l'Etat polonais.

Ce nouveau déménagement a réveillé chez son petit-fils, Ivan, le traumatisme de sa fuite. Il fait, raconte Hanna, des cauchemars dans lesquels il voit "ses parents être emmenés par des soldats" et "un loup dans une forêt".

La grand-mère présente les deux autres enfants qui vivent avec eux depuis mai 2023, Marcel et Timour Jouravliov, 5 et 15 ans.

Leur mère, Olga Jouravliova, visée par des poursuites au Bélarus pour son opposition politique, avait aussi fui en Pologne. Tombée dans la dépression et l'addiction, elle est morte en avril 2024 d'une overdose.

"Ma mère est morte car personne n'était auprès d'elle", dit Timour. Derrière lui, son petit frère Marcel, casquette Spiderman sur la tête, joue au foot.

Selon Timour, Marcel a beaucoup pleuré en comprenant que sa maman ne reviendrait plus, puis a arrêté d'en parler.

Hanna affirme que Timour ressemblait lui à un "chaton effrayé" quand elle l'a recueilli. Aujourd'hui, l'adolescent s'exprime avec assurance.

La grand-mère, qui ne manque pas d'autorité, pense que "ses enfants" sont "plus solides" que d'autres, car elle leur apprend qu'il "faut former une équipe et être fort", même si, répète-t-elle calmement, "personne ne remplacera jamais leur maman".

G.Dominguez--TFWP