The Fort Worth Press - "Ce sont tous des héros", 80 ans après, des vétérans britanniques traversent la Manche sous les acclamations

USD -
AED 3.672965
AFN 68.564771
ALL 93.747911
AMD 390.284429
ANG 1.810594
AOA 913.503248
ARS 1003.985697
AUD 1.539883
AWG 1.8025
AZN 1.702842
BAM 1.867656
BBD 2.028371
BDT 120.054049
BGN 1.867905
BHD 0.376893
BIF 2967.603314
BMD 1
BND 1.350013
BOB 6.941467
BRL 5.815601
BSD 1.004588
BTN 84.879318
BWP 13.715061
BYN 3.287735
BYR 19600
BZD 2.025029
CAD 1.398295
CDF 2869.999885
CHF 0.88682
CLF 0.035289
CLP 973.739958
CNY 7.2471
CNH 7.256035
COP 4391.61
CRC 510.697626
CUC 1
CUP 26.5
CVE 105.296581
CZK 24.213402
DJF 178.896958
DKK 7.12399
DOP 60.533139
DZD 133.589763
EGP 49.728798
ERN 15
ETB 125.19309
EUR 0.955165
FJD 2.27695
FKP 0.789317
GBP 0.79555
GEL 2.725041
GGP 0.789317
GHS 15.9733
GIP 0.789317
GMD 70.99948
GNF 8659.405931
GTQ 7.755077
GYD 210.182537
HKD 7.782735
HNL 25.38723
HRK 7.133259
HTG 131.897725
HUF 392.801974
IDR 15909.45
ILS 3.721665
IMP 0.789317
INR 84.493098
IQD 1316.106114
IRR 42105.00017
ISK 139.550476
JEP 0.789317
JMD 159.547343
JOD 0.709104
JPY 154.815003
KES 129.250139
KGS 86.496409
KHR 4051.853797
KMF 469.650261
KPW 899.999621
KRW 1401.674983
KWD 0.30772
KYD 0.837201
KZT 498.204702
LAK 22005.452662
LBP 89966.529634
LKR 292.295131
LRD 181.336364
LSL 18.178163
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.907395
MAD 10.047317
MDL 18.293632
MGA 4704.107261
MKD 58.794018
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.054107
MRU 39.953781
MUR 46.849926
MVR 15.450348
MWK 1742.028515
MXN 20.4392
MYR 4.467501
MZN 63.898751
NAD 18.17825
NGN 1691.079915
NIO 36.769541
NOK 11.080795
NPR 135.806643
NZD 1.71448
OMR 0.384998
PAB 1.004588
PEN 3.816004
PGK 4.044176
PHP 58.871499
PKR 279.238615
PLN 4.14822
PYG 7884.8734
QAR 3.662677
RON 4.753398
RSD 111.760027
RUB 101.299489
RWF 1380.387139
SAR 3.754503
SBD 8.36952
SCR 13.619873
SDG 601.511164
SEK 11.079195
SGD 1.346625
SHP 0.789317
SLE 22.584964
SLL 20969.504736
SOS 574.129781
SRD 35.404978
STD 20697.981008
SVC 8.790275
SYP 2512.529858
SZL 18.186159
THB 34.710066
TJS 10.699307
TMT 3.51
TND 3.178235
TOP 2.342099
TRY 34.574696
TTD 6.819267
TWD 32.55201
TZS 2652.358973
UAH 41.476647
UGX 3711.856071
UYU 42.810419
UZS 12854.999727
VES 46.269401
VND 25417.5
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 626.409275
XAG 0.032277
XAU 0.000372
XCD 2.70255
XDR 0.766351
XOF 626.39432
XPF 113.885189
YER 249.900973
ZAR 18.115298
ZMK 9001.202295
ZMW 27.702577
ZWL 321.999592
  • AEX

    5.4600

    871.58

    +0.63%

  • BEL20

    33.6900

    4192.38

    +0.81%

  • PX1

    33.9000

    7247.35

    +0.47%

  • ISEQ

    21.1100

    9617.72

    +0.22%

  • OSEBX

    5.7100

    1470.56

    +0.39%

  • PSI20

    40.0700

    6400.69

    +0.63%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    42.8900

    2902.44

    +1.5%

  • N150

    18.9700

    3289.58

    +0.58%

"Ce sont tous des héros", 80 ans après, des vétérans britanniques traversent la Manche sous les acclamations
"Ce sont tous des héros", 80 ans après, des vétérans britanniques traversent la Manche sous les acclamations / Photo: © AFP

"Ce sont tous des héros", 80 ans après, des vétérans britanniques traversent la Manche sous les acclamations

"Il ne s'agit pas de moi, ce sont tous des héros", estime John Mines qui a traversé mardi la Manche en ferry, et en grande pompe, avec 28 autres vétérans britanniques du jour J, 80 ans après avoir débarqué en Normandie.

Taille du texte:

Il y a 80 ans, ils se préparaient à la plus grande opération amphibie de tous les temps. Mardi matin, ils ont embarqué tout sourire dans un transmanche de la Brittany Ferries pour venir assister au 80e anniversaire du Débarquement du 6 juin 1944.

"Je ne suis pas spécialement fier de ce que j'ai fait, mais si je pouvais y retourner, j'y retournerais. Je suis heureux que nous nous soyons sacrifiés pour que d'autres puissent avoir une belle vie", déclare à l'AFP M. Mines, 99 ans.

Appelé sous les drapeaux en avril 1944, à 19 ans, il a débarqué en première vague parmi les ingénieurs chargés de dégager de ses obstacles Gold Beach, devant Ver-sur-Mer (Calvados).

Là, la première mission de John Mines a été de... déminer une plage. "C'est d'ailleurs à cause de mon nom que j'ai été choisi".

"J'ai été très chanceux, un obus a explosé à un mètre de moi et si vous vous faisiez attraper par une mitrailleuse vous étiez coupé en deux. L'un de mes copains a été tué immédiatement après avoir posé le pied sur la plage", conclut le vétéran, face à la Manche qui a vu tant des siens disparaître.

Mardi au petit matin, 20 vétérans de la Royal British Legion et 9 du Spirit of Normandy Trust, deux associations d'anciens combattants britanniques ont embarqué sur ce ferry à Portsmouth, direction Ouistreham.

Arrivés sur le pont arrière du navire sous un ciel grisâtre, les vétérans, dont plusieurs sont centenaires, sont salués par une dizaine de sonneurs de cornemuse, alors que la foule des passagers leur rend hommage au bastingage du pont supérieur.

Deux bateaux-pompes arrosant le ferry et les sirènes hurlantes des navires de guerre accostés à la base militaire avec leur personnel au garde-à-vous accompagnent le départ des survivants du Débarquement, survolés à plusieurs reprises par un A400M de la RAF.

"Nous sommes là pour permettre aux vétérans de rendre hommage à leurs camarades tombés en Normandie et s'assurer que l'héritage de ce qu'ils ont fait ne sera pas oublié", commente Mark Waring, vice-président du Spirit of Normandy Trust.

- "Trop douloureux" -

Au mitan de la traversée, une gerbe est jetée par dessus bord par deux vétérans au son d'un orchestre lors d'une cérémonie, au terme de laquelle certains spectateurs ont fini en larmes.

A quelques mètres de là, Joyce Cooper, 70 ans, porte une casquette brodée du nom de son père.

"Mon père Alan a débarqué à Lion-sur-Mer dans un char Sherman amphibie. Il avait 20 ans, il pensait qu'il lui restait une heure à vivre", dit-elle émue.

Le commandant de son char est mort dans ses bras après avoir reçu une balle dans la tête lors de la bataille de Normandie.

"Il ne voulait pas y aller, mais il a reçu un courrier de mobilisation à l'âge de 18 ans", dit-elle d'un air désolé, "il n'en a pas parlé avant ses quarante ans, c'était trop douloureux, il en a vraiment souffert".

"Je suis très fière de lui", s'épanche Mme Cooper au milieu des vétérans, applaudis à chaque traversée du navire pour aller déjeuner ou écouter un concert.

"Mon père est mort il y a deux ans, d'autres ne les ont jamais connus, je suis ici pour honorer sa mémoire, leur mémoire", appuie la septuagénaire, "mais surtout je dis aux jeunes qui ont encore leur papa de profiter d'eux au maximum, le temps est précieux !".

L.Coleman--TFWP