The Fort Worth Press - En Ukraine, des exilés font revivre Bakhmout le temps de Noël

USD -
AED 3.67299
AFN 70.177799
ALL 94.694858
AMD 399.571201
ANG 1.800481
AOA 912.000032
ARS 1027.877504
AUD 1.585289
AWG 1.8
AZN 1.698309
BAM 1.879673
BBD 2.017107
BDT 119.384911
BGN 1.881012
BHD 0.376934
BIF 2953.447033
BMD 1
BND 1.357194
BOB 6.903412
BRL 6.253199
BSD 0.999039
BTN 85.070401
BWP 13.87506
BYN 3.26939
BYR 19600
BZD 2.010284
CAD 1.43585
CDF 2870.000438
CHF 0.899699
CLF 0.03586
CLP 989.479985
CNY 7.298013
CNH 7.306215
COP 4373.91
CRC 507.256127
CUC 1
CUP 26.5
CVE 106.009258
CZK 24.154403
DJF 177.904853
DKK 7.174098
DOP 60.855358
DZD 135.127343
EGP 50.868374
ERN 15
ETB 127.201346
EUR 0.96115
FJD 2.31865
FKP 0.791982
GBP 0.797067
GEL 2.80993
GGP 0.791982
GHS 14.690824
GIP 0.791982
GMD 72.00041
GNF 8634.310428
GTQ 7.698187
GYD 209.014897
HKD 7.767695
HNL 25.382989
HRK 7.172906
HTG 130.598126
HUF 395.576976
IDR 16213
ILS 3.650235
IMP 0.791982
INR 85.38895
IQD 1308.697741
IRR 42087.492332
ISK 139.549905
JEP 0.791982
JMD 155.655935
JOD 0.709302
JPY 157.325958
KES 129.119704
KGS 86.999761
KHR 4014.412683
KMF 466.125036
KPW 899.999441
KRW 1457.854969
KWD 0.30818
KYD 0.83258
KZT 517.549255
LAK 21848.149928
LBP 89462.854397
LKR 294.435368
LRD 181.893348
LSL 18.576261
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.904373
MAD 10.074676
MDL 18.432484
MGA 4712.157617
MKD 59.135031
MMK 3247.960992
MNT 3397.99987
MOP 7.992119
MRU 39.880827
MUR 47.07011
MVR 15.407894
MWK 1732.340221
MXN 20.18675
MYR 4.486974
MZN 63.903729
NAD 18.576261
NGN 1541.640004
NIO 36.761173
NOK 11.35487
NPR 136.06247
NZD 1.771432
OMR 0.384748
PAB 0.999039
PEN 3.720135
PGK 4.054781
PHP 58.549502
PKR 278.129073
PLN 4.095798
PYG 7791.44642
QAR 3.634825
RON 4.7843
RSD 112.416046
RUB 99.929361
RWF 1393.656896
SAR 3.75514
SBD 8.383555
SCR 14.26593
SDG 601.496762
SEK 11.08038
SGD 1.358499
SHP 0.791982
SLE 22.797863
SLL 20969.503029
SOS 570.975493
SRD 35.057975
STD 20697.981008
SVC 8.741951
SYP 2512.530243
SZL 18.584334
THB 34.170319
TJS 10.933512
TMT 3.51
TND 3.186697
TOP 2.342104
TRY 35.18913
TTD 6.789044
TWD 32.692303
TZS 2420.000272
UAH 41.889284
UGX 3656.895723
UYU 44.484182
UZS 12897.645363
VES 51.57514
VND 25420
VUV 118.722003
WST 2.762788
XAF 630.424796
XAG 0.033795
XAU 0.000382
XCD 2.70255
XDR 0.765978
XOF 630.424796
XPF 114.617972
YER 250.37498
ZAR 18.65843
ZMK 9001.232138
ZMW 27.648246
ZWL 321.999592
  • AEX

    4.0100

    876.26

    +0.46%

  • BEL20

    22.8100

    4246.05

    +0.54%

  • PX1

    10.9100

    7282.69

    +0.15%

  • ISEQ

    43.5100

    9712.3

    +0.45%

  • OSEBX

    7.4200

    1408

    +0.53%

  • PSI20

    20.1800

    6325.74

    +0.32%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    40.4000

    3055.65

    +1.34%

  • N150

    6.7900

    3238.97

    +0.21%

En Ukraine, des exilés font revivre Bakhmout le temps de Noël
En Ukraine, des exilés font revivre Bakhmout le temps de Noël / Photo: © AFP

En Ukraine, des exilés font revivre Bakhmout le temps de Noël

Anna Holoubtsova se prépare à chanter pour un concert de Noël à Kiev destiné aux Ukrainiens ayant dû quitter, comme elle, leur ville de Bakhmout, conquise et anéantie par les forces russes il y a plus d'un an et demi.

Taille du texte:

La dernière fois que l'AFP avait croisé Anna Holoubtsova, en octobre 2022, elle se tenait devant la maison en flammes de son voisin, détruite par une frappe.

A l'époque, cette cité de l'est de l'Ukraine était encore sous contrôle ukrainien. Elle tomberait finalement en mai 2023, au prix d'une des batailles les plus sanglantes et destructrices de l'invasion russe lancée en février 2022.

Anna Holoubtsova, brune au t-shirt scintillant, se trouve désormais à plus de 500 kilomètres à vol d'oiseau de sa ville d'origine. Mais être entourée de ses anciens voisins est une façon de tromper la réalité géographique - et nourrit ses rêves de retour.

"Je suis peut-être une rêveuse", dit-elle à l'AFP. "Mais je dis, et je continuerai à dire, que ma famille sera l'une des premières à revenir et à reconstruire Bakhmout".

Cette ambition paraît de plus en plus inatteignable.

L'armée ukrainienne est en difficulté sur le front Est, où elle perd presque chaque semaine plusieurs villages.

La Russie dont l'armée est bien plus nombreuse et mieux armée, compte elle conquérir autant de territoire que possible avant le retour à la Maison Blanche en janvier de l'imprévisible Donald Trump.

Le républicain, dont le pays est un soutien majeur de l'Ukraine, a promis une fin rapide de la guerre. Kiev craint que cela ne signifie céder les quelque 20% de son territoire occupé par les forces de Moscou.

Pour la diaspora de Bakhmout, cela fermerait la porte à un retour.

- "Change les idées" -

Alors, le temps d'un concert de Noël, les exilés font renaître leur ville, à distance, avec des chants et leurs souvenirs.

L'événement est organisé par un centre humanitaire et la mairie en exil de Bakhmout. La cité qu'elle administrait a presque disparu sous les bombes, mais une partie de ses habitants sont toujours là, dispersés dans le pays.

Certains attendent en file indienne pour boire un thé, grignoter quelques biscuits, tandis que des enfants préparent des décorations de Noël.

Quand le concert commence, la voix d'Anna Holoubtsova monte et certains spectateurs se lèvent, agitant leurs bras au rythme de la musique.

"Ca nous change les idées", explique Natalia Zyzyaïeva, 63 ans. "Ca nous aide à tenir, même juste un peu."

Parmi la centaine de personnes présentes, il est difficile de trouver un exilé n'ayant pas une histoire personnelle tragique à raconter.

L'une des voisines de Natalia Zyzyaïeva a été tuée alors qu'elle se rendait à son poulailler.

Un autre a été enterré dans le potager.

Natalia Zyzyaïeva tente de s'adapter à la vie dans la capitale, et à ses prix. Elle ne peut louer qu'un petit studio avec sa fille.

"On ne fait aucun plan pour l'avenir. On a vécu un jour de plus? Dieu soit loué", dit-elle pour expliquer la façon dont elle voit la vie.

Contrairement à d'autres de ses concitoyens, Natalia ne s'accroche pas à l'idée de retourner dans sa ville. "Pour aller où? Nous n'avons nulle part où retourner. Nous n'avons plus de maison."

- Rêves et espoir -

Des images satellites de la ville, qui comptait autrefois 70.000 habitants, montrent des bâtiments en ruines et des terres calcinées par les combats.

"Tout a été détruit, on ne peut même pas penser à un retour", estime Olena Rudyk, 65 ans.

Le nom de Bakhmout, pour ses exilés, évoque la ville où ils ont grandi, vieilli, vécu. Pour le reste du monde, c'est désormais un synonyme de la violence de l'invasion russe.

Olena Rudyk, musicienne à la retraite, préfère quand même évoquer le vin pétillant qui faisait la gloire de Bakhmout, et ses parcs adorés.

"Toute la ville était couverte de parterres de fleurs, de roses. Il y avait des parcs partout, la promenade centrale était magnifique", se souvient-elle.

Après bientôt trois ans de guerre, de plus en plus d'Ukrainiens se disent ouverts à l'idée de renoncer à une partie des territoires occupés pour obtenir la paix, selon des sondages.

Mais Anna Holoubtsova continue de s'imaginer chez elle.

"Les rêves sont ce qui nous pousse à continuer à vivre", assure-t-elle. "Alors s'il vous plaît, rêvez, espérez, attendez et tout deviendra réalité."

J.P.Estrada--TFWP