The Fort Worth Press - Dans leur "paradis" irakien, les archéologues européens reprennent brosses et truelles

USD -
AED 3.673042
AFN 71.418125
ALL 95.773412
AMD 402.086482
ANG 1.810169
AOA 912.000367
ARS 1036.750402
AUD 1.627604
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.906888
BBD 2.027982
BDT 122.527178
BGN 1.907382
BHD 0.376542
BIF 2971.189002
BMD 1
BND 1.373665
BOB 6.939989
BRL 6.124168
BSD 1.004436
BTN 86.439819
BWP 14.136401
BYN 3.286989
BYR 19600
BZD 2.01755
CAD 1.442595
CDF 2870.000362
CHF 0.916486
CLF 0.036583
CLP 1009.440396
CNY 7.332704
CNH 7.36345
COP 4349.046946
CRC 506.995564
CUC 1
CUP 26.5
CVE 107.507434
CZK 24.480204
DJF 178.862185
DKK 7.281604
DOP 61.65846
DZD 135.871886
EGP 50.504558
ERN 15
ETB 126.03588
EUR 0.97515
FJD 2.338704
FKP 0.791982
GBP 0.819393
GEL 2.82504
GGP 0.791982
GHS 14.814995
GIP 0.791982
GMD 71.503851
GNF 8685.224004
GTQ 7.751182
GYD 210.139911
HKD 7.78755
HNL 25.543801
HRK 7.172906
HTG 131.214352
HUF 403.470388
IDR 16317.15
ILS 3.69097
IMP 0.791982
INR 86.195504
IQD 1315.750987
IRR 42087.503816
ISK 141.240386
JEP 0.791982
JMD 157.500122
JOD 0.709404
JPY 157.75204
KES 130.015112
KGS 87.000351
KHR 4059.864476
KMF 478.050384
KPW 899.999441
KRW 1474.125039
KWD 0.308504
KYD 0.83703
KZT 530.083362
LAK 21915.858236
LBP 89944.03549
LKR 295.870911
LRD 187.822357
LSL 19.089358
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.964657
MAD 10.094867
MDL 18.772486
MGA 4756.008385
MKD 59.991225
MMK 3247.960992
MNT 3397.99987
MOP 8.054502
MRU 40.085799
MUR 46.830378
MVR 15.403739
MWK 1741.627261
MXN 20.716304
MYR 4.496504
MZN 63.903729
NAD 19.089358
NGN 1551.470377
NIO 36.961927
NOK 11.47649
NPR 138.303515
NZD 1.799791
OMR 0.384566
PAB 1.004436
PEN 3.779554
PGK 4.026715
PHP 59.009038
PKR 279.725345
PLN 4.16355
PYG 7886.705991
QAR 3.661775
RON 4.857104
RSD 114.156876
RUB 103.154097
RWF 1397.162775
SAR 3.753636
SBD 8.43942
SCR 14.361624
SDG 601.000339
SEK 11.218735
SGD 1.370304
SHP 0.791982
SLE 22.750371
SLL 20969.503029
SOS 573.977478
SRD 35.105038
STD 20697.981008
SVC 8.788573
SYP 2512.530243
SZL 19.085458
THB 34.728038
TJS 10.958027
TMT 3.5
TND 3.224102
TOP 2.342104
TRY 35.43345
TTD 6.818115
TWD 33.111304
TZS 2528.05538
UAH 42.475698
UGX 3713.742505
UYU 43.855116
UZS 13014.186126
VES 53.811277
VND 25370
VUV 118.722003
WST 2.762788
XAF 639.552479
XAG 0.032893
XAU 0.000372
XCD 2.70255
XDR 0.773461
XOF 639.552479
XPF 116.277483
YER 249.250363
ZAR 19.11375
ZMK 9001.203587
ZMW 27.746307
ZWL 321.999592
  • AEX

    -5.5500

    890.3

    -0.62%

  • BEL20

    -67.9700

    4233.93

    -1.58%

  • PX1

    -59.1700

    7431.04

    -0.79%

  • ISEQ

    -89.2900

    9616.17

    -0.92%

  • OSEBX

    6.9200

    1479.81

    +0.47%

  • PSI20

    -97.8900

    6299.98

    -1.53%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -5.1600

    3219.73

    -0.16%

  • N150

    -27.4700

    3282.33

    -0.83%

Dans leur "paradis" irakien, les archéologues européens reprennent brosses et truelles

Dans leur "paradis" irakien, les archéologues européens reprennent brosses et truelles

"Venez voir !" Les archéologues français jubilent. Ils viennent de mettre au jour une inscription cunéiforme vieille de 4.000 ans dans le désert irakien qui, en raison des conflits qui ont déchiré l'Irak, n'a pas vu d'archéologues étrangers pendant plusieurs décennies.

Taille du texte:

"Quand on retrouve des inscriptions comme ça, in situ, c'est émouvant", s'enthousiasme Dominique Charpin, titulaire de la chaire de Civilisation mésopotamienne au Collège de France, lui aussi du voyage pour cette campagne de fouilles réalisée fin 2021 à Larsa, dans le sud de l'Irak.

L'inscription en langue sumérienne a été gravée sur une brique cuite au 19e siècle avant Jésus-Christ. "Au dieu Shamash, son roi Sîn-iddinam, roi de Larsa, roi de Sumer et d'Akkad", traduit Dominique Charpin avec une facilité déconcertante.

Derrière lui s'activent une dizaine d'archéologues français, européens et irakiens dans un carré de fouilles délimité par des cordelettes.

Certains brossent des briques, d'autres retirent de la terre, tous déblaient ce qui ressemble à la pile d'un pont qui enjambait le canal urbain de Larsa, capitale de la Mésopotamie juste avant Babylone, au début du deuxième millénaire avant notre ère.

"Larsa est l'un des plus grands sites d'Irak, il fait plus de 200 hectares", commente Régis Vallet, chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), qui dirige la mission franco-irakienne, forte d'une vingtaine de personnes.

La campagne aura permis des "découvertes majeures", dont celle de la résidence d'un chef de gouvernement de l'époque, identifiée grâce à une soixantaine de tablettes cunéiformes ensuite transférées au musée national à Bagdad.

- "Longue interruption" -

Larsa est un formidable terrain de jeu, un "paradis", avance Régis Vallet, au même titre que tout l'Irak, ancienne Mésopotamie qui a vu se succéder l'empire d'Akkad, les Babyloniens, Alexandre le Grand, les chrétiens, les Perses et l'Islam.

Mais c'est l'histoire immédiate de l'Irak et son lot de conflits qui ont tenu éloignés les chercheurs du temps long venus de l'étranger.

Il y a d'abord eu la Première guerre du Golfe en 1990-1991, puis l'embargo, auquel a succédé l'invasion emmenée par les Etats-Unis en 2003, le conflit interreligieux des années 2006-2009, et enfin l'offensive des jihadistes du groupe Etat islamique (EI) qui ont occupé jusqu'à un tiers du territoire irakien en 2014.

Depuis que l'Etat irakien a revendiqué sa "victoire" sur l'EI en 2017, le pays "s'est largement stabilisé et il est redevenu possible" d'aller en Irak, explique Régis Vallet. "Les Français sont revenus en 2019 et les Anglais un peu avant. Les Italiens sont revenus dès 2011", dit-il.

Fin 2021, on comptait, selon lui, dix missions archéologiques étrangères dans le gouvernorat de Dhi Qar, où se trouve Larsa.

Directeur du Conseil irakien des Antiquités et du Patrimoine, Laith Majid Hussein est plus qu'enthousiaste à l'idée d'accueillir des confrères étrangers.

"Cela nous est bénéfique sur le plan scientifique et c'est une opportunité pour la formation de notre personnel après cette longue interruption", assure-t-il lors d'une interview avec l'AFP à Bagdad.

- "Berceau des civilisations" -

Près de Najaf, ville sainte chiite dans le centre de l'Irak, Ibrahim Salman de l'Institut allemand d'Archéologie est, lui aussi, tout à sa joie d'avoir retrouvé le terrain pour une campagne de prospection sur le site de l'ancienne ville d'Al-Hira. Car de 2003 à 2013, les archéologues allemands n'ont, eux non plus, pas pu accéder aux sites de fouilles irakiens.

Munie d'un appareil de mesure géomagnétique, l'équipe d'Ibrahim Salman sonde les entrailles des tells où se trouvait Al-Hira, ville longtemps chrétienne qui a connu son apogée à l'époque des Lakhmides, aux 5e et 6e siècles.

"Nous nous trouvons sur un tell que nous allons fouiller. Certains indices nous laissent penser qu'une église pourrait s'y être trouvée", explique le scientifique.

Ces "indices" consistent en des traces laissées sur le sol par l'humidité retenue par les structures enfouies sous terre et qui remonte progressivement à la surface. La terre humidifiée sur une bande de plusieurs mètres de long permet de conclure que sous les pieds de l'archéologue se trouvent sans doute les cloisons de l'ancienne église.

Et si le site d'Al-Hira est largement plus récent que d'autres sites archéologiques, leur diversité montre bien, selon Ibrahim Salmane, que "l'Irak, ou la Mésopotamie, est le berceau des civilisations. C'est aussi simple que cela".

S.Weaver--TFWP