The Fort Worth Press - Piscines insolentes et robinets à sec: la fracture de l'eau au Cap

USD -
AED 3.672701
AFN 70.964444
ALL 91.503148
AMD 392.740318
ANG 1.802031
AOA 911.999869
ARS 1066.384846
AUD 1.59071
AWG 1.8
AZN 1.700947
BAM 1.801311
BBD 2.018844
BDT 121.489259
BGN 1.800916
BHD 0.376959
BIF 2962.731003
BMD 1
BND 1.335845
BOB 6.909478
BRL 5.800596
BSD 0.999936
BTN 87.024237
BWP 13.697381
BYN 3.272285
BYR 19600
BZD 2.008446
CAD 1.442885
CDF 2876.000258
CHF 0.882615
CLF 0.024449
CLP 938.19346
CNY 7.23785
CNH 7.24836
COP 4125
CRC 499.461212
CUC 1
CUP 26.5
CVE 101.55606
CZK 23.0625
DJF 177.719615
DKK 6.87185
DOP 62.656861
DZD 133.723998
EGP 50.653297
ERN 15
ETB 131.368206
EUR 0.921085
FJD 2.298397
FKP 0.771222
GBP 0.77179
GEL 2.77496
GGP 0.771222
GHS 15.505053
GIP 0.771222
GMD 72.126947
GNF 8651.964908
GTQ 7.711527
GYD 208.99609
HKD 7.77144
HNL 25.587687
HRK 6.941598
HTG 131.285001
HUF 365.835836
IDR 16462.82266
ILS 3.663499
IMP 0.771222
INR 87.186713
IQD 1309.504318
IRR 42108.282742
ISK 134.138699
JEP 0.771222
JMD 157.031232
JOD 0.709013
JPY 147.917046
KES 129.395798
KGS 87.702864
KHR 4005.859531
KMF 450.456038
KPW 900.035334
KRW 1451.66913
KWD 0.308098
KYD 0.831166
KZT 491.713515
LAK 21667.535725
LBP 89501.075369
LKR 295.59383
LRD 199.954471
LSL 18.33951
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.82118
MAD 9.670179
MDL 18.169103
MGA 4653.54027
MKD 56.387471
MMK 2098.885719
MNT 3470.094542
MOP 8.002812
MRU 39.776119
MUR 45.076182
MVR 15.442139
MWK 1733.821633
MXN 20.085745
MYR 4.42912
MZN 63.882742
NAD 18.33951
NGN 1542.557647
NIO 36.797043
NOK 10.681885
NPR 139.564131
NZD 1.753525
OMR 0.385002
PAB 1
PEN 3.6618
PGK 4.051752
PHP 57.415134
PKR 280.010114
PLN 3.844852
PYG 7925.986486
QAR 3.639668
RON 4.557721
RSD 107.214519
RUB 87.038705
RWF 1422.692286
SAR 3.749503
SBD 8.512722
SCR 14.421669
SDG 600.965206
SEK 10.192503
SGD 1.331737
SHP 0.785843
SLE 22.829665
SLL 20969.501083
SOS 571.565303
SRD 36.174941
STD 20697.981008
SVC 8.750058
SYP 13002.005102
SZL 18.33951
THB 33.787193
TJS 10.907123
TMT 3.498993
TND 3.078668
TOP 2.408347
TRY 36.68725
TTD 6.790374
TWD 32.944081
TZS 2641.452783
UAH 41.53149
UGX 3668.296252
UYU 42.42655
UZS 12950.647311
VES 65.176204
VND 25469.852475
VUV 123.397945
WST 2.833429
XAF 600.60805
XAG 0.029553
XAU 0.000335
XCD 2.70721
XDR 0.750091
XOF 600.60805
XPF 109.262658
YER 246.793728
ZAR 18.290871
ZMK 9001.197331
ZMW 28.548498
ZWL 321.999592
  • AEX

    -1.2600

    897.97

    -0.14%

  • BEL20

    -21.9300

    4364.41

    -0.5%

  • PX1

    -51.1300

    7938.21

    -0.64%

  • ISEQ

    -84.5400

    10754.25

    -0.78%

  • OSEBX

    22.0700

    1493.27

    +1.5%

  • PSI20

    -41.2600

    6722

    -0.61%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -32.1400

    2714.63

    -1.17%

  • N150

    -18.6100

    3427.71

    -0.54%

Piscines insolentes et robinets à sec: la fracture de l'eau au Cap
Piscines insolentes et robinets à sec: la fracture de l'eau au Cap

Piscines insolentes et robinets à sec: la fracture de l'eau au Cap

Sur les plages de rêve du Cap, les baigneurs prolongent leurs douches pour se débarrasser des grains de sable coincés entre leurs orteils. A quelques kilomètres de là, Shadrack Mogress peste en remplissant son baril: toujours pas d'eau dans ses toilettes.

Taille du texte:

Depuis quatre ans et une sécheresse historique qui a fait goûter au pire, la capitale touristique sud-africaine vit avec le spectre de ce qu'elle a baptisé le "jour zéro", ce jour où toutes les canalisations seront définitivement à sec.

En attendant, des arrosages automatiques continuent tranquillement à irriguer les vignes sur les collines de l'arrière-pays, l'eau coule à flots des robinets. Mais pas partout.

Dans le township de Khayelitsha, un des plus grands du pays, la précieuse ressource n'arrive que par intermittence. Et ce n'est souvent qu'un mince filet d'eau sorti de tuyaux en piteux état.

Shadrack Mogress, 56 ans, se réveille tôt le matin pour faire le plein, tant que l'eau coule. Juste de quoi boire et se laver sommairement pour cette famille de six personnes.

Chaque jour, ce père de famille en garde aussi un peu pour les toilettes: la chasse d'eau n'est tirée qu'une fois par jour ici, en fin de journée, quand ça devient vraiment insupportable. "Je le vis comme une insulte au quotidien", lâche-t-il la mâchoire serrée.

"Nous avons des salles de bains, des toilettes et des douches, mais nous ne pouvons pas les utiliser", enrage-t-il. Parfois ses enfants partent à l'école sans avoir pu boire une goutte.

Alors le Covid et les gestes barrières... "Nous n'avons même pas d'eau pour nous laver les mains", s'indigne-t-il.

- "De pire en pire" -

Il a bien tenté de contacter la ville à plusieurs reprises, peine perdue. Des camions-citernes de la municipalité livrent de l'eau de temps à autre, pas assez, pas tout le temps.

"Nous n'avons pas d'autre choix que de nous lever le matin et d'essayer de remplir notre seau autant que possible", soupire Sandile Zatu, 45 ans, qui vit à côté.

Dans les jardins des quartiers huppés et blancs de la péninsule du Cap, les piscines sont pleines toute l'année. Mais derrière les paysages de cartes postales, collines verdoyantes terminant leur course sur le sable blanc, une trentaine de quartiers n'ont pas accès à l'eau potable. Banlieues déshéritées comme quartiers de classe moyenne.

L'effort pendant l'épisode de sécheresse avait été collectif: chacun économisait dans les maisons, restreignait l'arrosage, s'habituait pour un temps à conduire une voiture sale.

"A l'époque, on était tous conscients du problème", souligne Shadrack Mogress. "Mais maintenant il y a de l'eau et nous le savons, c'est encore bien pire".

La municipalité affirme à l'AFP investir des fortunes dans des infrastructures vieillissantes. Et l'état de catastrophe, instauré en raison du Covid, a permis d'obtenir des fonds supplémentaires pour fournir de l'eau.

Zahid Badroodien, chargé de la gestion de l'eau à la mairie, avance aussi des arguments liés à l'insécurité de certains quartiers, "où nos camions-citernes sont pris pour cible, nos fonctionnaires braqués, parfois à main armée".

Pour lui, c'est clair, le fameux jour zéro arrivera "inévitablement".

Ces dernières années, des restrictions de consommation ont été imposées de façon épisodique dans plusieurs villes du pays classé récemment comme le plus inégalitaire de la planète par la Banque mondiale. Mais selon Jo Barnes, experte en eau à l'Université de Stellenbosch, la ville du Cap n'anticipe pas suffisamment.

"Ne pas planifier la prochaine sécheresse, qui pourrait être imminente, ressemble à une opération suicide", explique-t-elle à l'AFP. Et avec une population qui ne cesse d'augmenter, "à moins d'un tour de magie, nous allons droit dans le mur".

K.Ibarra--TFWP