The Fort Worth Press - A 30 ans, Arte, plus que jamais européenne, s'alarme de la fin de la redevance

USD -
AED 3.673031
AFN 67.991622
ALL 93.135443
AMD 395.970165
ANG 1.802053
AOA 910.981951
ARS 1009.495305
AUD 1.537976
AWG 1.8
AZN 1.703112
BAM 1.853567
BBD 2.018746
BDT 119.480076
BGN 1.8532
BHD 0.376983
BIF 2953.948803
BMD 1
BND 1.343904
BOB 6.908905
BRL 5.983398
BSD 0.999848
BTN 84.428754
BWP 13.65898
BYN 3.271635
BYR 19600
BZD 2.015353
CAD 1.40067
CDF 2869.999774
CHF 0.882904
CLF 0.035442
CLP 977.940204
CNY 7.2445
CNH 7.24812
COP 4399.63
CRC 510.633458
CUC 1
CUP 26.5
CVE 104.50173
CZK 23.947801
DJF 178.050514
DKK 7.064502
DOP 60.371708
DZD 133.529037
EGP 49.593353
ERN 15
ETB 123.865385
EUR 0.94725
FJD 2.26765
FKP 0.789317
GBP 0.788115
GEL 2.735
GGP 0.789317
GHS 15.447894
GIP 0.789317
GMD 71.000331
GNF 8616.784343
GTQ 7.714689
GYD 209.117187
HKD 7.78435
HNL 25.296757
HRK 7.133259
HTG 131.083374
HUF 391.195037
IDR 15870
ILS 3.651101
IMP 0.789317
INR 84.465503
IQD 1309.791211
IRR 42074.999662
ISK 137.290114
JEP 0.789317
JMD 157.532104
JOD 0.709297
JPY 151.468009
KES 129.699323
KGS 86.799804
KHR 4029.835186
KMF 466.49945
KPW 899.999621
KRW 1395.655018
KWD 0.30753
KYD 0.833262
KZT 512.036089
LAK 21943.79946
LBP 89535.331135
LKR 290.647864
LRD 179.475515
LSL 18.168903
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.877979
MAD 10.005734
MDL 18.307697
MGA 4668.530541
MKD 58.300213
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.014937
MRU 39.884377
MUR 46.493009
MVR 15.449773
MWK 1733.781927
MXN 20.400602
MYR 4.447033
MZN 63.903924
NAD 18.16942
NGN 1686.150036
NIO 36.790629
NOK 11.045325
NPR 135.086007
NZD 1.697275
OMR 0.384998
PAB 0.999858
PEN 3.751961
PGK 4.031635
PHP 58.680498
PKR 277.954528
PLN 4.08069
PYG 7797.906469
QAR 3.644506
RON 4.715498
RSD 110.790983
RUB 108.003126
RWF 1391.77163
SAR 3.75681
SBD 8.39059
SCR 13.653439
SDG 601.495989
SEK 10.92252
SGD 1.342335
SHP 0.789317
SLE 22.699783
SLL 20969.504736
SOS 571.398785
SRD 35.40503
STD 20697.981008
SVC 8.748519
SYP 2512.529858
SZL 18.176907
THB 34.433971
TJS 10.898356
TMT 3.51
TND 3.158493
TOP 2.342103
TRY 34.602904
TTD 6.794295
TWD 32.570296
TZS 2645.611007
UAH 41.581955
UGX 3689.505333
UYU 42.828034
UZS 12862.626167
VES 46.796767
VND 25373
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 621.680638
XAG 0.033045
XAU 0.000379
XCD 2.70255
XDR 0.764835
XOF 621.6718
XPF 113.026048
YER 249.924992
ZAR 18.098986
ZMK 9001.199621
ZMW 26.970317
ZWL 321.999592
  • AEX

    2.1000

    876.58

    +0.24%

  • BEL20

    3.3700

    4216.92

    +0.08%

  • PX1

    36.4300

    7179.25

    +0.51%

  • ISEQ

    53.8800

    9505.74

    +0.57%

  • OSEBX

    0.0000

    1456.97

    0%

  • PSI20

    12.8400

    6430.89

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.8000

    3020.86

    +1.03%

  • N150

    16.6800

    3288.05

    +0.51%

A 30 ans, Arte, plus que jamais européenne, s'alarme de la fin de la redevance
A 30 ans, Arte, plus que jamais européenne, s'alarme de la fin de la redevance / Photo: © AFP/Archives

A 30 ans, Arte, plus que jamais européenne, s'alarme de la fin de la redevance

Trente ans après son lancement, la chaîne Arte ambitionne d'être une alternative européenne aux plateformes américaines mais s'inquiète de la fin de la redevance audiovisuelle en France, qui pourrait fragiliser l'équilibre de son financement franco-allemand.

Taille du texte:

"Depuis la guerre en Ukraine, la nécessité de rapprocher les peuples européens par la culture n'a jamais été aussi grande", insiste son président, le Français Bruno Patino, dans un entretien à l'AFP.

La chaîne a d'ailleurs récemment connu un succès d'audience avec "Serviteur du peuple", dans laquelle Volodymyr Zelensky incarne un professeur devenu président de l'Ukraine. Disponible sur son site en ligne dès novembre, la série satirique a été mise en valeur après l'invasion russe en passant à la télévision.

L'idée d'une chaîne franco-allemande est née à la fin des années 1980 à l’heure d’autres grands projets européens comme la monnaie unique.

Financée à 95% par la contribution à l’audiovisuel public perçue en France et en Allemagne, Arte, qui ne peut recourir à la publicité, s'inquiète des conséquences que pourrait avoir la suppression de la redevance télé, annoncée par le président français Emmanuel Macron.

"En Allemagne, note Bruno Patino, les ressources de l'audiovisuel public ont augmenté l'an passé. Il a été jugé pertinent de donner des moyens aux outils qui rassemblent plutôt que ceux qui divisent".

Or, si la France supprime une redevance qui était déjà plus faible qu'en Allemagne (138 euros en métropole contre 220 euros Outre-Rhin), cela risque de poser problème.

"Mon souci est de sensibiliser nos interlocuteurs à ce potentiel déséquilibre de financement", observe Bruno Patino.

Le vice-président d'Arte, l'Allemand Peter Weber reconnaît, dans un courriel à l'AFP, "regarder très attentivement la situation". Et il met en garde: "il est certain que toute baisse de la dotation d’Arte France aurait des conséquences sur le financement allemand de la centrale".

- YouTubeurs et "gamers" -

Bruno Patino insiste: Arte "n'est pas une chaîne allemande traduite en français et vice-versa, c'est une chaîne de plus en plus européenne qui multiplie les points de vue"

"Entre Français et Allemands, on a des différences en terme de mode de vie, d'horaires mais aussi de culture: la force d'Arte c'est que l'on ne gomme pas les différences", ajoute-t-il.

Il cite l'exemple d'Arte Journal, qui commence à 19H20 en Allemagne et 19H45 en France, le dîner outre Rhin ayant lieu plus tôt.

Sa rédaction totalement binationale présente un même journal avec des sujets assez complémentaires à l'international: les Français ont tendance à s'intéresser à l'Afrique, les Allemands à l'Europe de l'est et la Russie.

La part d'audience de la chaîne est cependant bien plus forte en France (2,9%) qu'en Allemagne (1,3%). Outre Rhin, "la concurrence a été beaucoup plus rude : dès le début, Arte était une chaîne parmi une trentaine d’autres", explique Peter Weber.

"En revanche, sur le numérique, qui s’est développé dans des conditions à peu près semblables dans les deux pays, nous sommes presque à égalité", ajoute-t-il.

La chaîne fait en effet partie des précurseurs dans ce domaine, avec un service de vidéo à la demande qui a commencé très tôt.

"Notre enjeu n'est pas d'être plus gros que Netflix, mais d'être une plateforme européenne de très grande qualité qui propose des programmes européens à tous les pays d'Europe dans la langue de chacun", déclare Bruno Patino.

Elle offre des programmes sous-titrés en anglais et espagnol depuis 2015, en polonais depuis 2016 et en italien depuis 2018.

Outre la chaîne linéaire et la plateforme Arte.tv, Arte s'est aussi développée sur les réseaux sociaux (comme YouTube) et compte actuellement 18 millions d'abonnés.

"Grâce à cette présence, on a attiré des jeunes entre 15 et 25 ans. On a ouvert nos portes à cette génération, en tant que téléspectateurs et internautes mais aussi comme auteurs et réalisateurs", explique Bruno Patino, donnant notamment l'exemple de YouTubers, auteurs de programmes virtuels en réalité augmentée et de "gamers" indépendants.

C.Rojas--TFWP