The Fort Worth Press - À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam

USD -
AED 3.672991
AFN 67.000252
ALL 92.450024
AMD 386.974854
ANG 1.802123
AOA 912.999737
ARS 1004.028701
AUD 1.550664
AWG 1.8025
AZN 1.691108
BAM 1.857325
BBD 2.01886
BDT 119.48491
BGN 1.852673
BHD 0.37685
BIF 2897.5
BMD 1
BND 1.345641
BOB 6.908832
BRL 5.7881
BSD 0.999886
BTN 84.392794
BWP 13.725155
BYN 3.272208
BYR 19600
BZD 2.01548
CAD 1.406181
CDF 2866.000223
CHF 0.891097
CLF 0.03535
CLP 975.409788
CNY 7.230298
CNH 7.255885
COP 4483
CRC 510.721544
CUC 1
CUP 26.5
CVE 104.898224
CZK 24.039499
DJF 177.720367
DKK 7.089925
DOP 60.450038
DZD 133.619438
EGP 49.651402
ERN 15
ETB 121.924977
EUR 0.950575
FJD 2.274992
FKP 0.789317
GBP 0.79008
GEL 2.724985
GGP 0.789317
GHS 16.050165
GIP 0.789317
GMD 71.000134
GNF 8630.999733
GTQ 7.721894
GYD 209.184836
HKD 7.781525
HNL 25.079657
HRK 7.133259
HTG 131.382772
HUF 386.447959
IDR 15958.35
ILS 3.742715
IMP 0.789317
INR 84.479796
IQD 1310.5
IRR 42104.999699
ISK 138.4698
JEP 0.789317
JMD 158.287592
JOD 0.709098
JPY 156.361045
KES 129.502089
KGS 86.3765
KHR 4051.000028
KMF 466.50319
KPW 899.999621
KRW 1407.51502
KWD 0.30742
KYD 0.833207
KZT 495.71708
LAK 21944.999736
LBP 89599.999991
LKR 292.121707
LRD 184.10406
LSL 18.19889
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.879731
MAD 9.972503
MDL 18.112322
MGA 4659.999992
MKD 58.237769
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.01546
MRU 39.965002
MUR 47.189959
MVR 15.460093
MWK 1735.000056
MXN 20.44638
MYR 4.481991
MZN 63.849926
NAD 18.19805
NGN 1679.960183
NIO 36.760158
NOK 11.163435
NPR 135.033904
NZD 1.710952
OMR 0.385021
PAB 0.999905
PEN 3.804499
PGK 3.94225
PHP 58.903501
PKR 278.101709
PLN 4.106796
PYG 7808.968491
QAR 3.64075
RON 4.728699
RSD 110.633973
RUB 99.63521
RWF 1368
SAR 3.756031
SBD 8.383384
SCR 14.744996
SDG 601.501853
SEK 11.00999
SGD 1.34649
SHP 0.789317
SLE 22.704736
SLL 20969.504736
SOS 571.497762
SRD 35.356496
STD 20697.981008
SVC 8.749122
SYP 2512.529858
SZL 18.2053
THB 35.012982
TJS 10.658475
TMT 3.5
TND 3.151972
TOP 2.342103
TRY 34.33943
TTD 6.789045
TWD 32.619503
TZS 2660.000286
UAH 41.219825
UGX 3669.445974
UYU 42.477826
UZS 12799.999732
VES 45.453079
VND 25400
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 622.917458
XAG 0.032786
XAU 0.000389
XCD 2.70255
XDR 0.753255
XOF 620.493331
XPF 113.383085
YER 249.849892
ZAR 18.284165
ZMK 9001.203741
ZMW 27.421652
ZWL 321.999592
  • AEX

    11.4800

    874.48

    +1.33%

  • BEL20

    24.4300

    4237.33

    +0.58%

  • PX1

    95.2600

    7311.8

    +1.32%

  • ISEQ

    117.2700

    9809.12

    +1.21%

  • OSEBX

    23.8400

    1426.26

    +1.7%

  • PSI20

    79.9400

    6374.81

    +1.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -7.6500

    2935.09

    -0.26%

  • N150

    58.6000

    3314.4

    +1.8%

À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam
À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam / Photo: © AFP

À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam

La tradition des hammams dans l'Empire ottoman continue de faire rêver et encourage certains bains historiques d'Istanbul à conduire de coûteuses et luxueuses rénovations.

Taille du texte:

Récemment, le hammam Zeyrek Çinili, bâti il y a cinq cents ans sous le règne de Soliman le Magnifique par Sinan, son architecte star, a rouvert ses portes et ses bassins après treize ans de travaux freinés par les découvertes archéologiques.

"La restauration s'est muée en chantier archéologique", donnant à comprendre quel était le plan originel du hammam, rapporte à l'AFP Beril Gür Tanyeli, directrice du musée installé dans les lieux pour retracer l'histoire et la tradition des bains sous les Ottomans.

"Avec la découverte de quelque 3.000 éclats de carreaux de faïence, on a enfin compris pourquoi il s'appelait le hammam Çinili", qui signifie en turc "couvert de faïences".

Les traditionnels carreaux bleus d'Iznik qui ornaient les bains ont été spécifiquement produits pour eux et sans équivalent dans les autres hammams, assure la responsable.

La plupart ont souffert dans les incendies et tremblements de terre qui ont ravagé les lieux, ou ont été vendus à des antiquaires européens au 19e siècle, mais certains sont toujours en place.

Les travaux ont également mis au jour plusieurs citernes byzantines sous le hammam.

"On pense que Sinan, l'architecte, avait choisi d'installer le hammam sur les citernes en s'en servant de fondation et, bien sûr, de source d'approvisionnement en eau", reprend Mme Tanyeli.

- Célébration -

Dans la Rome antique, la culture du bain était déjà très importante, "les commerçants avaient coutume de se laver avant de pénétrer en ville, utilisant les bains installés à l'entrée", explique l'archéologue Gürol Tali à l'AFP.

Mais c'est sous les Ottomans que la culture du bain connaît son âge d'or, le rituel symbolisant à la fois la propreté du corps et la pureté de l'âme.

Dans l'islam, le pèlerin doit se laver avant de prier en pratiquant les ablutions rituelles.

Mais les hammams étaient aussi utilisés pour célébrer les mariages et les naissances.

"Les bains servaient non seulement à se laver, mais aussi à socialiser, se détendre, se soigner et à célébrer certains événements spéciaux", avec des rituels pour les mariés, les soldats et les garçons récemment circoncis, poursuit-il.

Les foyers de l'époque n'ayant pas l'eau courante, les hammams furent un lieu essentiel du quotidien jusqu'au 19e siècle.

Selon un recensement en 1638, Istanbul, capitale politique de l'empire, comptait 14.536 bains publics et privés, indique le musée.

Et la tradition a survécu en dépit de l'arrivée des robinets à domicile.

"On vient ici pour se laver et on repart rayonnant", indique Zafer Akgül, venu au hammam avec son fils, comme il le fait souvent pour les fêtes religieuses ou un mariage, précise-t-il. "Nous ne voulons pas perdre cette tradition".

- Transmission -

C'est précisément là que les anciens hammams ont un rôle à jouer, estime l'archéologue: "La restauration des bains historiques d'Istanbul et leur usage régulier sont peut-être le moyen le plus efficace de transmettre cet héritage aux générations futures", estime-t-il.

Un autre bain de la même époque, le hammam Beyazit II, a fait également l'objet de plusieurs années de restauration avant de rouvrir ses portes en 2015 comme musée, sous la direction de l'université d'Istanbul.

Ce hammam était le plus important de son temps et certains historiens pensent que c'est entre ses murs qu'un célèbre préposé aux bains - ou "tellak" - appelé Halil a fomenté le renversement du sultan Ahmed III, en 1730.

Pour Manolya Gökgöz, qui gère la communication du hammam de Çemberlitas, adossé comme souvent à la mosquée éponyme et autre réalisation de Sinan, l'affaire est plus personnelle: sa grand-mère y travaillait comme "natir", une des aides préposées aux bains côté femmes.

"Quand j'avais 2 ou 3 ans, j'allais aux bains le matin et j'y jouais toute seule jusqu'au soir sans m'ennuyer", se souvient-elle.

La tradition se perpétue mais désormais surtout grâce aux touristes, regrette-t-elle. "Autrefois, nous allions au hammam avec nos mères et nos grands-mères. Aujourd'hui, 70% de nos clients sont des touristes étrangers".

Qui payent ce plaisir au prix fort, souvent au-dessus des 100 euros. Or, "le hammam n'est pas un luxe mais un besoin", insiste-t-elle. "Même avec l'eau au robinet, nous devons conserver cette tradition".

S.Jordan--TFWP