The Fort Worth Press - Le boléro, la bande-son de l'amour à Cuba et au Mexique

USD -
AED 3.672988
AFN 68.000095
ALL 93.449758
AMD 390.139871
ANG 1.802599
AOA 912.000102
ARS 1006.504846
AUD 1.548839
AWG 1.8
AZN 1.69143
BAM 1.86664
BBD 2.019441
BDT 119.521076
BGN 1.86362
BHD 0.376965
BIF 2896
BMD 1
BND 1.347847
BOB 6.936935
BRL 5.799495
BSD 1.000224
BTN 84.324335
BWP 13.663891
BYN 3.273158
BYR 19600
BZD 2.016139
CAD 1.412835
CDF 2869.999745
CHF 0.88873
CLF 0.035378
CLP 976.197048
CNY 7.23975
CNH 7.26904
COP 4384.75
CRC 509.75171
CUC 1
CUP 26.5
CVE 105.44998
CZK 24.234497
DJF 177.719749
DKK 7.143725
DOP 60.404632
DZD 133.664014
EGP 49.609799
ERN 15
ETB 123.450417
EUR 0.957675
FJD 2.28315
FKP 0.789317
GBP 0.79821
GEL 2.73025
GGP 0.789317
GHS 15.692106
GIP 0.789317
GMD 71.000218
GNF 8630.000216
GTQ 7.723106
GYD 209.262927
HKD 7.78336
HNL 25.225028
HRK 7.133259
HTG 131.279438
HUF 392.579752
IDR 15880.6
ILS 3.64245
IMP 0.789317
INR 84.30535
IQD 1310.5
IRR 42087.490934
ISK 138.969696
JEP 0.789317
JMD 158.737885
JOD 0.7094
JPY 154.313038
KES 129.50062
KGS 86.789398
KHR 4050.00041
KMF 468.949615
KPW 899.999621
KRW 1407.695022
KWD 0.30778
KYD 0.83352
KZT 499.434511
LAK 21964.999776
LBP 89549.999767
LKR 291.048088
LRD 179.82502
LSL 18.039704
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.895021
MAD 10.033497
MDL 18.284378
MGA 4678.999939
MKD 58.904896
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.015558
MRU 39.914986
MUR 46.719683
MVR 15.449841
MWK 1735.999874
MXN 20.71378
MYR 4.4665
MZN 63.896651
NAD 18.040045
NGN 1683.129794
NIO 36.760269
NOK 11.149495
NPR 134.919279
NZD 1.722668
OMR 0.384986
PAB 1.000243
PEN 3.798009
PGK 3.970062
PHP 59.003499
PKR 277.950233
PLN 4.128003
PYG 7792.777961
QAR 3.640604
RON 4.767597
RSD 112.042992
RUB 104.019963
RWF 1371
SAR 3.755372
SBD 8.39059
SCR 13.603852
SDG 601.499969
SEK 11.06706
SGD 1.350475
SHP 0.789317
SLE 22.70377
SLL 20969.504736
SOS 571.502509
SRD 35.493981
STD 20697.981008
SVC 8.751963
SYP 2512.529858
SZL 18.039733
THB 34.738498
TJS 10.662244
TMT 3.51
TND 3.171496
TOP 2.3421
TRY 34.610795
TTD 6.793638
TWD 32.362499
TZS 2650.000141
UAH 41.507876
UGX 3705.983689
UYU 42.633606
UZS 12829.999813
VES 46.577964
VND 25420
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 626.065503
XAG 0.033257
XAU 0.000383
XCD 2.70255
XDR 0.765057
XOF 627.506631
XPF 114.050263
YER 249.924949
ZAR 18.138345
ZMK 9001.201767
ZMW 27.580711
ZWL 321.999592
  • AEX

    -0.4400

    879.4

    -0.05%

  • BEL20

    20.3000

    4248.44

    +0.48%

  • PX1

    2.1800

    7257.47

    +0.03%

  • ISEQ

    22.1100

    9635.63

    +0.23%

  • OSEBX

    3.0800

    1471.7

    +0.21%

  • PSI20

    30.1200

    6438.88

    +0.47%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    17.9300

    3007.02

    +0.6%

  • N150

    16.8100

    3312.05

    +0.51%

Le boléro, la bande-son de l'amour à Cuba et au Mexique
Le boléro, la bande-son de l'amour à Cuba et au Mexique / Photo: © AFP

Le boléro, la bande-son de l'amour à Cuba et au Mexique

"C'est une musique qui te fait vivre" lance la chanteuse cubaine Migdalia Hechavarría, bouleversée d'apprendre que le boléro a été inscrit ce mardi au patrimoine immatériel de l'humanité par l'Unesco.

Taille du texte:

Dans sa maison de La Havane, la chanteuse de 82 ans -dont 60 consacrés aux romances emblématiques de Cuba et du Mexique- célèbre la bonne nouvelle en interprétant "Me faltabas tú" ("L'amour me manquait, la paix me manquait, toi tu me manquais..."), l'un de ses favoris.

Avec une voix qui touche le coeur, Migdalia a chanté des boléros "partout", Colombie, Mexique, Espagne...et partagé la scène avec des vedettes du genre, comme Omara Portuondo ou Celia Cruz.

"Le bolero est un sentiment, c'est une chose douce, pour que les gens le savourent, pour que celui qui veut tomber amoureux puisse laisser libre cours à son amour, pour que celui qui veut donner une baiser puisse embrasser", poursuit Hechavarría, habituée du Gato Tuerto, un bastion du bolero dans la capitale cubaine.

Sur l'île du "son" et de la rumba, le bolero n'est pas en reste. Classique du genre, "Dos gardenias" a connu une renommée internationale depuis le succès du Buena Vista Social Club.

Le percussionniste Pedro Luis Carrillo, 52 ans, chante depuis 30 ans des boléros sur le Malecon, et s'étonne toujours des "sentiments" et des "émotions" qu'éveille "cette musique merveilleuse" chez les touristes qui visitent Cuba.

Cuba organise depuis 1987 le Festival des Boléros d'or. En 2001, quelque 600 interprètes cubains et étrangers ont chanté des classiques type "Dos gardenias" ou "Solamente una vez" pendant 76 heures d'affilée, un record.

- Cubain et mexicain -

Le bolero est né à Santiago de Cuba dans le sud-est de l'île à la fin du XIXe siècle avec "Tristeza" de Pepe Sánchez, avant de gagner le Mexique voisin.

En 1932, c'est une Mexicaine, Consuelo Velázquez, connue sous son diminutif de Consuelito, qui a écrit "Bésame mucho", le boléro le plus connu au monde repris par Nat King Cole, Frank Sinatra et les Beatles.

L'âge d'or du cinéma mexicain (1940-60) a popularisé le genre en Amérique latine, avec l'acteur Pedro Infante ou l'auteur-compositeur-interprète Agustín Lara.

Des "boleristas" cubains comme Benny Moré ou Rita Montaner ont fait carrière au Mexique, où la renommée de trios comme Los Panchos ont dépassé les frontières.

La demande d'inscription du bolero au patrimoine immatériel de l'humanité a d'ailleurs été présentée conjointement par les deux pays.

Mexico et La Havane ont défini le boléro comme "identité, émotion et poésie faite chanson", et comme "un élément indispensable de la chanson sentimentale en Amérique latine".

Dans un bar populaire de Mexico, José Antonio Ferrari, 72 ans, entonne "Sabor a mí".

"Le boléro est la bande sonore qui remue les sensations et les fibres les plus intimes de l'être humain", déclare à l'AFP ce jouer de "requinto" (sorte de guitare).

- "Tant que l'amour existera" -

Pour le chanteur de bolero cubain Leo Vera, 57 ans, la reconnaissance de l'Unesco arrive à point nommé pour que ce genre musical, qui est la "magie" et "amour" "redevienne à la mode".

A Mexico, Ferrari observe que comme à Cuba, la plupart des musiciens qui chantent des boléros dépassent les 60 ans. "Tant que l'amour et le désamour existent, il existera de belles choses comme le boléro", veut-il croire.

P.Grant--TFWP