The Fort Worth Press - Argentine: la justice examine la demande de non-lieu pour Jegou et Auradou

USD -
AED 3.672983
AFN 66.036255
ALL 91.163461
AMD 388.497447
ANG 1.808116
AOA 911.50499
ARS 980.736503
AUD 1.49028
AWG 1.8025
AZN 1.703248
BAM 1.80616
BBD 2.025691
BDT 119.896569
BGN 1.805671
BHD 0.376977
BIF 2912.603428
BMD 1
BND 1.31732
BOB 6.932375
BRL 5.653599
BSD 1.003241
BTN 84.343008
BWP 13.430665
BYN 3.282697
BYR 19600
BZD 2.022274
CAD 1.37916
CDF 2844.999734
CHF 0.865903
CLF 0.034299
CLP 946.409739
CNY 7.116499
CNH 7.121555
COP 4252.75
CRC 516.118904
CUC 1
CUP 26.5
CVE 101.825687
CZK 23.286701
DJF 178.651571
DKK 6.88106
DOP 60.357008
DZD 133.440627
EGP 48.628627
ERN 15
ETB 120.991698
EUR 0.922545
FJD 2.23025
FKP 0.765169
GBP 0.76614
GEL 2.720109
GGP 0.765169
GHS 16.052415
GIP 0.765169
GMD 69.497535
GNF 8654.618659
GTQ 7.757021
GYD 209.781234
HKD 7.76911
HNL 24.977606
HRK 6.88903
HTG 132.081744
HUF 369.123501
IDR 15464.9
ILS 3.71557
IMP 0.765169
INR 84.064802
IQD 1314.27305
IRR 42102.507732
ISK 137.650328
JEP 0.765169
JMD 159.222082
JOD 0.708897
JPY 149.883014
KES 129.000117
KGS 85.497688
KHR 4073.359252
KMF 454.850265
KPW 899.999774
KRW 1369.914979
KWD 0.306511
KYD 0.836096
KZT 489.20943
LAK 22005.005125
LBP 89840.843295
LKR 293.806388
LRD 193.121217
LSL 17.684899
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.822281
MAD 9.909871
MDL 17.802362
MGA 4589.54931
MKD 56.83726
MMK 3247.960992
MNT 3398.000028
MOP 8.033669
MRU 39.707458
MUR 46.440497
MVR 15.359872
MWK 1739.596175
MXN 19.814255
MYR 4.306498
MZN 63.904994
NAD 17.684899
NGN 1637.669639
NIO 36.919724
NOK 10.904185
NPR 134.949071
NZD 1.64871
OMR 0.384974
PAB 1.003241
PEN 3.78021
PGK 3.95054
PHP 57.54097
PKR 278.702367
PLN 3.973763
PYG 7881.686967
QAR 3.657897
RON 4.5892
RSD 107.940996
RUB 97.3996
RWF 1366.343765
SAR 3.755834
SBD 8.340864
SCR 13.99903
SDG 601.495715
SEK 10.5266
SGD 1.312785
SHP 0.765169
SLE 22.620277
SLL 20969.496802
SOS 573.373103
SRD 32.745498
STD 20697.981008
SVC 8.778443
SYP 2512.530268
SZL 17.776423
THB 33.118021
TJS 10.679761
TMT 3.5
TND 3.103085
TOP 2.342099
TRY 34.201894
TTD 6.811403
TWD 32.116028
TZS 2724.999935
UAH 41.362182
UGX 3685.508223
UYU 41.841738
UZS 12844.451832
VEF 3622552.534434
VES 39.085595
VND 25245
VUV 118.722039
WST 2.801184
XAF 605.743863
XAG 0.031136
XAU 0.000369
XCD 2.70255
XDR 0.74975
XOF 605.746659
XPF 110.13224
YER 250.375023
ZAR 17.6176
ZMK 9001.187821
ZMW 26.711854
ZWL 321.999592
  • AEX

    5.0300

    903.61

    +0.56%

  • BEL20

    -6.0700

    4327.67

    -0.14%

  • PX1

    34.8900

    7618.89

    +0.46%

  • ISEQ

    29.5400

    9876.03

    +0.3%

  • OSEBX

    1.8800

    1445.87

    +0.13%

  • PSI20

    -18.1300

    6697.92

    -0.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    18.3500

    2678.42

    +0.69%

  • N150

    19.9200

    3396.01

    +0.59%

Argentine: la justice examine la demande de non-lieu pour Jegou et Auradou
Argentine: la justice examine la demande de non-lieu pour Jegou et Auradou / Photo: © AFP

Argentine: la justice examine la demande de non-lieu pour Jegou et Auradou

La justice argentine examine vendredi à huis clos la demande de non-lieu formulée par les deux rugbymen français Hugo Auradou et Oscar Jegou, inculpés d'un viol qu'ils nient avoir commis, en marge d'une tournée du XV de France dans le pays en juillet.

Taille du texte:

A Mendoza (1.000 km à l'ouest de Buenos Aires) où se sont produits les faits présumés dans la nuit du 6 au 7 juillet, les avocats de la plaignante, une Argentine de 39 ans, et ceux des joueurs, débattront du non-lieu demandé fin août par la défense des rugbymen.

Avant eux, le parquet -- deux procureurs co-chargés de l'enquête -- plaidera lui aussi en faveur du non-lieu, comme il l'a annoncé début octobre au terme de l'instruction, "pour cause de doutes ou d'absence de preuves".

Une décision sur le non-lieu par la juge Eleonora Arenas, qui présidera les débats, tenus à huis clos, ne devrait intervenir au mieux que le 25 octobre, date d'une deuxième audience programmée. Voire quelques jours plus tard, si la magistrate décide d'une mise en délibéré.

Plaignante et inculpés peuvent en théorie assister à l'audience, mais Rafael Cuneo Libarona, avocat des joueurs, a indiqué à l'AFP que ceux-ci, rentrés en France depuis plus d'un mois, n'y assisteraient pas même en virtuel. Les avocats de la plaignante n'ont pas communiqué sur son éventuelle présence.

- Joué d'avance ? -

Auradou et Jegou, 21 ans, sont depuis plus de trois mois inculpés de viol aggravé car en réunion, faits présumés survenus dans une chambre d'hôtel de Mendoza, où le XV de France venait de jouer un match contre l'Argentine, le 6 juillet.

Les joueurs affirment depuis le début que les relations sexuelles avec la plaignante, rencontrée en boîte de nuit, étaient consenties et sans violence. Son avocate a au contraire évoqué un viol avec "violence terrible" et une cliente "sauvagement battue".

Les deux joueurs encourent entre huit et 20 ans de prison.

D'abord placés en détention provisoire puis assignés à résidence à Mendoza, ils ont été libérés mi-août, puis autorisés à rentrer en France début septembre. Ils ont depuis repris le rugby dans leurs clubs : la compétition pour Auradou avec Pau, l'entrainement pour Jegou avec La Rochelle.

Dans son argumentaire autorisant, le 3 septembre, le départ des joueurs, le parquet avait conclu des éléments à sa disposition que "l'accusation initiale a perdu de sa force", reflétant un basculement progressif de la procédure.

Me Cuneo Libarona a indiqué à l'AFP que sa "longue plaidoirie" vendredi visera à "faire ressortir les contradictions, les incohérences, et surtout les omissions" de la plaignante, qui très tôt dans le dossier l'ont convaincu de "l'innocence de ces garçons".

Comme lui, l'autre avocat argentin des rugbymen, German Hnatow, s'est dit optimiste, considérant que tous les éléments du dossier "mènent à une seule direction : le non-lieu".

- Fuites et surexposition -

Du côté de la plaignante, le pessimisme domine. "Je n'attends rien (...) Je pense que cela va être un non-lieu, ce n'est qu'une question de temps", a confié à l'AFP Mauricio Cardello, l'un de ses avocats. L'avocate principale, Natacha Romano, ne répond plus aux médias depuis plusieurs jours.

Les avocats de la plaignante, mère de deux enfants, ont à maintes reprises dénoncé le traitement du dossier par la justice. "Comment ils ont traité la victime, comment ils ont géré médiatiquement, ont fait fuiter des informations...", s'est attristé Me Hnatow.

Ils avaient tenté en vain, en septembre, de faire récuser les procureurs, l'accusant de "juger au lieu d'enquêter".

Sans surprise, la question du consentement a été au coeur du dossier au fil de l'examen de témoignages, d'images vidéos depuis la boîte de nuit jusqu'à l'hôtel, de messages audios... Autant d'éléments qui ont filtré dans la presse argentine à une fréquence spectaculaire, donnant aux protagonistes une exposition parfois malsaine.

La plaignante, "Maria", avait dit dans une interview à l'AFP en septembre se sentir "abandonnée" par la justice locale, selon elle "aux ordres" -- l'avocat Cuneo Libarona est le frère du ministre de la Justice. Mais disait s'en remettre à "la justice sociale (qui) condamnera" les joueurs, comme la justice divine : "le Tout-Puissant sait les actes qu'ils ont commis".

F.Garcia--TFWP