The Fort Worth Press - Una ciudad en EEUU lucha por impedir que reparen el canal que la inunda

USD -
AED 3.673027
AFN 68.112673
ALL 94.198378
AMD 389.366092
ANG 1.801814
AOA 913.000309
ARS 998.416897
AUD 1.528496
AWG 1.8025
AZN 1.700568
BAM 1.877057
BBD 2.018523
BDT 119.468305
BGN 1.87679
BHD 0.376794
BIF 2953.116752
BMD 1
BND 1.347473
BOB 6.908201
BRL 5.800994
BSD 0.99976
BTN 84.384759
BWP 13.658045
BYN 3.27175
BYR 19600
BZD 2.015164
CAD 1.393455
CDF 2870.999877
CHF 0.89073
CLF 0.035441
CLP 977.925332
CNY 7.242986
CNH 7.24248
COP 4389.749988
CRC 509.237487
CUC 1
CUP 26.5
CVE 105.825615
CZK 24.2045
DJF 178.031575
DKK 7.12045
DOP 60.252411
DZD 134.221412
EGP 49.386169
ERN 15
ETB 122.388982
EUR 0.954715
FJD 2.27595
FKP 0.789317
GBP 0.794331
GEL 2.740277
GGP 0.789317
GHS 15.795384
GIP 0.789317
GMD 70.999825
GNF 8617.496041
GTQ 7.717261
GYD 209.15591
HKD 7.78361
HNL 25.264168
HRK 7.133259
HTG 131.234704
HUF 392.814987
IDR 15943.55
ILS 3.70177
IMP 0.789317
INR 84.43625
IQD 1309.659773
IRR 42074.999843
ISK 139.679819
JEP 0.789317
JMD 159.268679
JOD 0.7091
JPY 154.057498
KES 129.468784
KGS 86.501234
KHR 4025.145161
KMF 472.500707
KPW 899.999621
KRW 1404.510504
KWD 0.30785
KYD 0.833149
KZT 499.179423
LAK 21959.786938
LBP 89526.368828
LKR 290.973655
LRD 180.450118
LSL 18.040693
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.882192
MAD 10.057392
MDL 18.23504
MGA 4666.25078
MKD 59.052738
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.015644
MRU 39.77926
MUR 46.8503
MVR 15.460191
MWK 1733.576467
MXN 20.361006
MYR 4.467973
MZN 63.9101
NAD 18.040693
NGN 1696.695737
NIO 36.786794
NOK 11.00941
NPR 135.016076
NZD 1.705801
OMR 0.384846
PAB 0.99976
PEN 3.790969
PGK 4.025145
PHP 58.939017
PKR 277.626662
PLN 4.139449
PYG 7804.59715
QAR 3.646048
RON 4.78029
RSD 112.294256
RUB 103.747172
RWF 1364.748788
SAR 3.754429
SBD 8.383555
SCR 13.699007
SDG 601.497256
SEK 10.97345
SGD 1.343205
SHP 0.789317
SLE 22.729774
SLL 20969.504736
SOS 571.332598
SRD 35.493964
STD 20697.981008
SVC 8.748021
SYP 2512.529858
SZL 18.034455
THB 34.443007
TJS 10.647152
TMT 3.5
TND 3.17616
TOP 2.342102
TRY 34.531755
TTD 6.790153
TWD 32.583499
TZS 2659.340659
UAH 41.35995
UGX 3694.035222
UYU 42.516436
UZS 12825.951341
VES 46.55914
VND 25419
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 629.547483
XAG 0.031868
XAU 0.000368
XCD 2.70255
XDR 0.760497
XOF 629.547483
XPF 114.458467
YER 249.924973
ZAR 18.01705
ZMK 9001.187483
ZMW 27.617448
ZWL 321.999592
Una ciudad en EEUU lucha por impedir que reparen el canal que la inunda
Una ciudad en EEUU lucha por impedir que reparen el canal que la inunda / Foto: © AFP

Una ciudad en EEUU lucha por impedir que reparen el canal que la inunda

Reparar un canal centenario crucial, pero con fugas, que ha inundado gravemente a la ciudad estadounidense de Fernley, en Nevada (oeste), podría parecer una obviedad. Pero cuando funcionarios federales intervinieron para hacerlo, los residentes demandaron.

Tamaño del texto:

En una situación que pone de relieve las complejas y conflictivas reivindicaciones sobre el agua en el oeste de Estados Unidos, la desértica ciudad afirma que el agua que se filtra por la deteriorada base de tierra del canal es esencial para su propia supervivencia.

Los residentes alegan que un nuevo revestimiento de hormigón, destinado a proteger a la ciudad de futuras fugas, haría que los pozos en los que han confiado durante décadas se sequen.

"Sería como si entráramos a la sala de urgencias con un tobillo roto y la solución del doctor fuera cortarnos la pierna", explicó el abogado David Rigdon, que representa a Fernley. "La cura es peor que la enfermedad".

Nadie cuestiona, eso sí, que las reparaciones sean necesarias.

Los diques del canal se rompieron en 2008, no por primera vez, inundando cientos de hogares. Su operador fue demandado por negligencia y llegó a un acuerdo por 20 millones de dólares.

El gobierno federal quiere solucionar urgentemente este problema de seguridad y cree que revestir el canal reduciría el despilfarro de agua que, alega, no corresponde a la ciudad.

Pero los propietarios y agricultores de Fernley recuerdan la razón por la que el canal fue creado en primer lugar.

Durante unos 120 años, formó parte del primer proyecto bajo la Ley de Reclamación del presidente Theodore Roosevelt, encaminada a irrigar el oeste de Estados Unidos.

La ley alentó a los estadounidenses a trasladarse a tierras que antes eran áridas y cultivar frondosos campos. Este caño en concreto toma el agua procedente del lago Tahoe y riega vastas plantaciones de alfalfa y melón.

La propia ciudad de Fernley se estableció en 1904 a mitad de camino de la vía acuática, unos 50 kilómetros al este de Reno, a medida que surgían granjas y ranchos para aprovechar los sistemas de riego del canal.

Desde entonces, las fugas de agua han creado un fiable depósito acuífero subterráneo que ha permitido el auge de la población de Fernley, cercana a los 25.000 habitantes.

- "Devastador" -

Ahora la ciudad se encuentra en pugna con la misma Oficina de Reclamación que construyó el canal inicialmente.

"La agencia que lo creó (el canal) es ahora la que nos está perjudicando", afirmó David Stix, ganadero local y exalcalde de Fernley.

"Nos están cortando nuestra línea de vida", manifestó.

Utilizando un recurso jurídico conocido como "estoppel", los abogados sostienen que si se induce a la gente a depender de un recurso, como el agua, la entidad que lo proporcionó en primer lugar no puede retirarlo después.

Aun así, el abogado Rigdon admite que se trata de una "situación bastante singular".

La Oficina de Reclamación dijo que no haría comentarios mientras se dirime el asunto.

A pesar de los esfuerzos de Fernley por retrasarlos, los trabajos para revestir con cemento el canal, que lleva meses vacío por las obras, ya están muy avanzados.

El nivel de las aguas subterráneas, en tanto, ha empezado a descender.

"El proyecto tiene que terminar: tenemos que devolver el agua al Canal Truckee, tenemos que seguir adelante", dijo Stix, quien como gran parte de la comunidad quiere que se modifique su diseño para que pueda seguir abasteciendo las aguas subterráneas igual que antes.

De lo contrario, "el revestimiento del caño destruirá nuestro entorno", sentenció. "Quizás no durante mi vida, pero sí en la de mis hijos. Será devastador".

C.Dean--TFWP