The Fort Worth Press - Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias

USD -
AED 3.673005
AFN 73.397962
ALL 95.245939
AMD 398.639603
ANG 1.803216
AOA 913.501052
ARS 1045.209862
AUD 1.593115
AWG 1.8
AZN 1.681394
BAM 1.895045
BBD 2.020164
BDT 121.941766
BGN 1.887043
BHD 0.376866
BIF 2960.569344
BMD 1
BND 1.36503
BOB 6.938516
BRL 6.037398
BSD 1.000538
BTN 86.549781
BWP 13.983615
BYN 3.274357
BYR 19600
BZD 2.009757
CAD 1.429345
CDF 2834.999847
CHF 0.90761
CLF 0.036494
CLP 1007.00986
CNY 7.3143
CNH 7.27049
COP 4323.9
CRC 502.012994
CUC 1
CUP 26.5
CVE 106.840754
CZK 24.180128
DJF 178.167073
DKK 7.163065
DOP 61.441119
DZD 135.553478
EGP 50.298104
ERN 15
ETB 127.803288
EUR 0.95998
FJD 2.31275
FKP 0.823587
GBP 0.812334
GEL 2.840449
GGP 0.823587
GHS 15.032968
GIP 0.823587
GMD 72.498019
GNF 8648.805775
GTQ 7.724469
GYD 209.231008
HKD 7.78047
HNL 25.45141
HRK 7.379548
HTG 130.682286
HUF 394.36003
IDR 16251.95
ILS 3.56375
IMP 0.823587
INR 86.21215
IQD 1310.698661
IRR 42100.00006
ISK 140.080234
JEP 0.823587
JMD 157.395475
JOD 0.709298
JPY 155.6345
KES 129.349935
KGS 87.448046
KHR 4037.536395
KMF 479.15022
KPW 900.000111
KRW 1440.724965
KWD 0.30818
KYD 0.833765
KZT 530.412918
LAK 21830.989327
LBP 89596.3917
LKR 297.012243
LRD 190.094616
LSL 18.773019
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.959062
MAD 10.022576
MDL 18.77498
MGA 4689.627107
MKD 59.044786
MMK 3247.960992
MNT 3398.000107
MOP 8.022072
MRU 39.717652
MUR 46.829655
MVR 15.405011
MWK 1734.774457
MXN 20.462095
MYR 4.492976
MZN 63.909844
NAD 18.773019
NGN 1555.849944
NIO 36.8201
NOK 11.30098
NPR 138.47965
NZD 1.762115
OMR 0.384931
PAB 1.000518
PEN 3.744023
PGK 4.074415
PHP 58.0665
PKR 278.824857
PLN 4.0826
PYG 7888.221928
QAR 3.65118
RON 4.77769
RSD 112.466017
RUB 101.698986
RWF 1406.20988
SAR 3.75246
SBD 8.468008
SCR 14.344424
SDG 600.999482
SEK 11.012845
SGD 1.354701
SHP 0.823587
SLE 22.779836
SLL 20969.49992
SOS 571.766313
SRD 35.055499
STD 20697.981008
SVC 8.754421
SYP 13001.999985
SZL 18.755965
THB 34.112498
TJS 10.92063
TMT 3.51
TND 3.211635
TOP 2.342099
TRY 35.555321
TTD 6.796084
TWD 32.604016
TZS 2515.657003
UAH 42.232838
UGX 3675.22734
UYU 44.019185
UZS 12981.803384
VES 54.843099
VND 25322.5
VUV 118.722008
WST 2.800827
XAF 635.577217
XAG 0.032866
XAU 0.000369
XCD 2.70255
XDR 0.770893
XOF 635.586454
XPF 115.555297
YER 249.249913
ZAR 18.538865
ZMK 9001.202522
ZMW 27.839332
ZWL 321.999592
Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias
Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias

Los caballos que atraviesan el fuego en España para conjurar las epidemias

A pleno galope, un caballo emerge de la oscuridad y atraviesa las llamas sin aminorar el paso. En la localidad española de San Bartolomé de Pinares, cada noche del 16 de enero los caballos cruzan las hogueras para conjurar las epidemias, en una tradición ancestral.

Tamaño del texto:

Bajo la pálida luz de una luna casi llena, en una gélida noche de San Antón, unos empleados municipales con el rostro cubierto en sudor alimentan con ramas secas las hogueras diseminadas por la calle principal de esta localidad de 600 habitantes, situada en altura a un centenar de kilómetros al oeste de Madrid.

Unas cascabeles se dejan oír y de pronto resuena en la noche el estruendo metálico de los cascos sobre los adoquines.

Uno tras otro, los caballos van apareciendo y pisotean las ramas incandescentes de las hogueras, sin aminorar la marcha.

Los cascos hacen saltar las chispas entre los vítores de cientos de espectadores en las aceras, bañados por la luz y el calor del fuego e hipnotizados por un espectáculo que sumerge a la localidad en una atmósfera mística y medieval.

Durante una hora, la procesión de caballos realiza su danza entre el fuego.

Llamada las Luminarias, esta tradición se remonta al siglo XVIII, cuando una epidemia diezmó a la población equina.

"Cuando un animal se moría por infección, se quemaba, literalmente", y como "desapareció la epidemia, entonces se creyó que el humo era protector de los animales", explica Leticia Martín, fisioterapeuta de 29 años, jinete de "Fiel".

- Fuegos purificadores -

"Estos fuegos purificadores de todas las enfermedades de los animales se celebran la víspera de San Antón Abad", patrón de los animales, detalla Antón Erkoreka, director del museo vasco de Historia de la Medicina, quien recuerda que por toda España se celebran misas para bendecir a los animales.

"Es una fiesta curiosa que lo que intenta es conseguir o pedir al santo protección para los animales", añade.

En otras ciudades de España, también se encienden hogueras, pero en diferentes fechas y sin caballos, para recordar las epidemias de peste.

Ahora, cuando la epidemia de coronavirus cumple dos años, esta tradición se vuelve más simbólica.

Pero la celebración no tiene nada que ver con el covid-19, recuerda Emmanuel Martín, de 26 años. Es para bendecir a los animales y para que estén "limpios todo el año: el humo de las ramas verdes los vienen a purificar", detalla.

"No es un espectáculo, no está preparado para divertir a la gente", subraya este hombre que participó en sus primeras Luminarias cuando tenía dos años, en brazos de su padre.

Aupado por el público, un jinete cruza las piras con los brazos en cruz. Su caballo lleva la crin trenzada para protegerla del fuego.

- Adrenalina -

Muy criticada por los defensores de los animales, esta tradición "no le hace nada de daño ni al caballo ni al jinete", garantiza Emmanuel Martín.

"Ni te enteras. (Es como) pasar un dedo un segundo por un mechero (encendedor)", detalla su prima, Andrea Penela.

Cada año participan en el evento veterinarios enviados por las autoridades regionales, así como bomberos.

"Si yo considerara que hay algún riesgo para ellos (los caballos), yo no lo haría", asevera Mario Candil, un residente de San Bartolomé.

"Nunca le ha pasado algo a nadie. Nunca", secunda Monce García, de 49 años, venida a disfrutar una vez más del "ambiente, el humo, de esta tradición típica del pueblo".

Ya descendida del caballo, Noelia Guerra, farmacéutica de 46 años, habla de las "sensaciones, la adrenalina", que, al igual que a ella, "anima" a los animales. "No los tienes que forzar, van solos", dice.

Tras una interrupción por la pandemia el año pasado, los caballos "purificados" vuelven a las cuadras, humeando por las fosas nasales.

"En este pueblo, no ha habido ningún caso de covid antes de diciembre de 2021", cuando llegó ómicron. "Nosotros nos reíamos: 'Esto es porque no hicimos las Luminarias en enero de 2021'", dice Leticia Martín.

L.Holland--TFWP