The Fort Worth Press - Una compañía peruana de actores con síndrome de Down derriba barreras en los escenarios del mundo

USD -
AED 3.67297
AFN 70.11352
ALL 87.83177
AMD 386.245963
ANG 1.789679
AOA 917.000124
ARS 1131.502763
AUD 1.560671
AWG 1.8
AZN 1.70123
BAM 1.747444
BBD 2.020577
BDT 121.583046
BGN 1.746765
BHD 0.37694
BIF 2977.569501
BMD 1
BND 1.300679
BOB 6.914637
BRL 5.627095
BSD 1.000728
BTN 85.508651
BWP 13.560761
BYN 3.275062
BYR 19600
BZD 2.010195
CAD 1.39872
CDF 2869.999804
CHF 0.83855
CLF 0.024523
CLP 941.190155
CNY 7.20635
CNH 7.20881
COP 4181.48
CRC 507.690864
CUC 1
CUP 26.5
CVE 98.523026
CZK 22.282975
DJF 178.202076
DKK 6.67004
DOP 58.873198
DZD 133.131986
EGP 50.133802
ERN 15
ETB 135.43843
EUR 0.89407
FJD 2.273299
FKP 0.751869
GBP 0.753085
GEL 2.740094
GGP 0.751869
GHS 12.458677
GIP 0.751869
GMD 72.52774
GNF 8666.1663
GTQ 7.688287
GYD 209.366219
HKD 7.807302
HNL 26.025812
HRK 6.736401
HTG 130.800538
HUF 360.530169
IDR 16525.7
ILS 3.540249
IMP 0.751869
INR 85.51335
IQD 1310.895388
IRR 42112.502236
ISK 129.379744
JEP 0.751869
JMD 159.519672
JOD 0.709399
JPY 146.005003
KES 129.303909
KGS 87.449836
KHR 4004.574614
KMF 440.375012
KPW 899.960947
KRW 1398.070024
KWD 0.3075
KYD 0.833974
KZT 511.041517
LAK 21640.964243
LBP 89664.409142
LKR 298.6995
LRD 200.136701
LSL 18.150701
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.521006
MAD 9.290689
MDL 17.432676
MGA 4485.266525
MKD 54.96233
MMK 2099.548104
MNT 3575.14423
MOP 8.048622
MRU 39.658338
MUR 45.950131
MVR 15.450258
MWK 1735.203063
MXN 19.34396
MYR 4.282968
MZN 63.902706
NAD 18.150701
NGN 1601.000355
NIO 36.828727
NOK 10.416545
NPR 136.813842
NZD 1.701905
OMR 0.385002
PAB 1.000697
PEN 3.676082
PGK 4.157508
PHP 55.81796
PKR 281.836336
PLN 3.79275
PYG 7989.385607
QAR 3.647402
RON 4.5647
RSD 104.754799
RUB 80.424318
RWF 1443.505298
SAR 3.75085
SBD 8.354365
SCR 14.216802
SDG 600.497997
SEK 9.739435
SGD 1.29892
SHP 0.785843
SLE 22.705142
SLL 20969.500214
SOS 571.934041
SRD 36.400506
STD 20697.981008
SVC 8.756411
SYP 13001.358155
SZL 18.144779
THB 33.316494
TJS 10.362346
TMT 3.505
TND 3.020323
TOP 2.3421
TRY 38.693301
TTD 6.795956
TWD 30.187498
TZS 2698.180977
UAH 41.503333
UGX 3652.494784
UYU 41.691052
UZS 12989.22925
VES 93.362655
VND 25947.5
VUV 120.052179
WST 2.765395
XAF 586.102387
XAG 0.031099
XAU 0.000314
XCD 2.70255
XDR 0.734637
XOF 586.105005
XPF 106.554924
YER 244.149898
ZAR 18.085496
ZMK 9001.202706
ZMW 26.724862
ZWL 321.999592
Una compañía peruana de actores con síndrome de Down derriba barreras en los escenarios del mundo
Una compañía peruana de actores con síndrome de Down derriba barreras en los escenarios del mundo / Foto: © AFP

Una compañía peruana de actores con síndrome de Down derriba barreras en los escenarios del mundo

Cristina León, Jaime Cruz y Manuel García hablan con insistencia de "inclusión" y de superar "barreras". Los tres forman parte de una compañía peruana de actores con síndrome de Down, que representa estos días "Hamlet", de William Shakespeare, en el Teatro Barbican de Londres.

Tamaño del texto:

"Esta obra muestra que la gente nos puede incluir en cualquier sitio, trabajo o estudio. Que no hay barreras, que podemos hacer un montón de cosas y que la gente tiene que botar el velo de los ojos y saber que podemos hacer lo que nos piden", afirma Cristina León, de 32 años, a la AFP.

El proyecto de crear esta compañía de actores con síndrome de Down, que recorre los escenarios del mundo, y que actúa en el Barbican entre el 24 y el 27 de abril, nació hace siete años gracias al empecinamiento de Jaime Cruz por ser actor.

Cruz, de 30 años, trabajaba como acomodador en el Teatro La Plaza, en Lima, y nunca consideró su síndrome de Down como una barrera.

"Siempre quise ser actor. Un día, en un evento interno que tenemos (en el Teatro La Plaza), en el que siempre nos presentamos, dije mi nombre y que soy actor", explica el joven a la AFP, que afirma querer derribar "prejuicios, mitos, barreras".

- "Un largo café" -

Chela de Ferrari, directora artística del Teatro La Plaza, y responsable de la adaptación de Hamlet que los ocho actores con síndrome de Down representan en la patria de Shakespeare, recuerda y valora aquel primer contacto.

"Jaime, en lugar de presentarse como acomodador, dijo ser actor. Eso llamó mi atención y me dije que tenía que conversar con él más profundamente", explica la directora a la AFP.

"Nos fuimos a un café, un largo café, donde, por alguna razón mientras conversábamos, lo vi con la corona del príncipe y pensé en el valor que podía darle Jaime a las famosas palabras de Hamlet, ser o no ser", añade.

Tras aquel contacto con Jaime Cruz, hubo un casting del que salieron los otros siete actores con síndrome de Down que completan la compañía.

"Jaime me confrontó con mis prejuicios, con mi profunda ignorancia de su realidad. Pienso que lo que sucede con el público es un espejo de eso que me pasó", señala De Ferrari.

Hace tres años les llegó una primera oferta para presentarse en España y desde entonces recorren el mundo.

"No creo que sea la única obra con personas con síndrome de Down, pero tampoco que otros elencos hayan viajado tanto", explica de Ferrari.

La gira de este año, además de Londres y Brighton, en Inglaterra, incluye otras 35 ciudades, desde Seúl (Corea del Sur) hasta Melbourne (Australia), pasando por Toronto (Canadá) o Nueva York y Chicago, en EEUU.

Los cinco actores y tres actrices peruanos interpretan la obra en castellano, acompañada de subtítulos en otras lenguas, cuando el público no es de habla hispana.

"Tenemos una figura que estamos llevando en alto en todo el mundo, porque ya nos miran de manera distinta, nos apoyan", afirma Manuel García, de 32 años, a la AFP.

- "Barreras, límites, prejuicios" -

Para Manuel la obra es una forma de reivindicación.

"Tenemos una sociedad en la que todos nos ponen barreras, límites, prejuicios, mitos. Siempre nos dicen que no podemos hacer las cosas", señala.

Tras su primera salida a España, en 2022, las invitaciones se han multiplicado.

"Allí recorrimos siete ciudades. En algunas eran festivales y surgieron invitaciones de muchísimos programadores", explica De Ferrari.

"Cristina (León) me decía hace un rato ¿te acuerdas Chela que nos decían que no íbamos a poder? Y mira ahora, estamos en el Barbican", añade la directora.

De Ferrari resalta que la obra con un elenco inclusivo representa una forma de resistencia.

"Con lo que vemos en el mundo, que se atacan ciertos valores, como la diversidad, la equidad y la inclusión, es buen momento para presentar estos proyectos y también una forma de resistencia", afirma.

"En lugar de hacer un casting donde rechazas a personas con problemas de dicción o tartamudez, acogíamos esa diversidad", concluye, orgullosa.

A.Maldonado--TFWP