The Fort Worth Press - El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos

USD -
AED 3.672977
AFN 68.000338
ALL 93.019769
AMD 388.466711
ANG 1.802136
AOA 913.507442
ARS 1004.024015
AUD 1.53468
AWG 1.8025
AZN 1.702233
BAM 1.859028
BBD 2.018819
BDT 119.494913
BGN 1.86488
BHD 0.376867
BIF 2897.5
BMD 1
BND 1.343751
BOB 6.909335
BRL 5.814302
BSD 0.999857
BTN 84.485602
BWP 13.651378
BYN 3.272548
BYR 19600
BZD 2.015674
CAD 1.39568
CDF 2870.000091
CHF 0.886604
CLF 0.035278
CLP 973.429703
CNY 7.237203
CNH 7.253685
COP 4391
CRC 508.292544
CUC 1
CUP 26.5
CVE 105.62499
CZK 24.195026
DJF 177.720257
DKK 7.115305
DOP 60.4023
DZD 133.588994
EGP 49.668496
ERN 15
ETB 123.093572
EUR 0.95385
FJD 2.27125
FKP 0.789317
GBP 0.793835
GEL 2.725002
GGP 0.789317
GHS 15.849765
GIP 0.789317
GMD 70.999559
GNF 8629.999573
GTQ 7.719178
GYD 209.209595
HKD 7.78355
HNL 25.174971
HRK 7.133259
HTG 131.285912
HUF 392.284991
IDR 15927.05
ILS 3.71464
IMP 0.789317
INR 84.510799
IQD 1310.5
IRR 42104.999856
ISK 139.349642
JEP 0.789317
JMD 158.803485
JOD 0.709103
JPY 154.569674
KES 129.501289
KGS 86.498751
KHR 4049.999918
KMF 467.497654
KPW 899.999621
KRW 1399.524993
KWD 0.30763
KYD 0.833321
KZT 495.877273
LAK 21954.999924
LBP 89600.000059
LKR 290.944865
LRD 180.450432
LSL 18.110004
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.884965
MAD 9.995001
MDL 18.209124
MGA 4670.000107
MKD 58.680488
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.016062
MRU 39.904986
MUR 46.403431
MVR 15.459836
MWK 1734.999682
MXN 20.41969
MYR 4.465031
MZN 63.949792
NAD 18.109844
NGN 1687.150112
NIO 36.789902
NOK 11.067525
NPR 135.177343
NZD 1.70542
OMR 0.384985
PAB 0.999948
PEN 3.795025
PGK 4.02575
PHP 58.981496
PKR 278.050105
PLN 4.1439
PYG 7848.150595
QAR 3.64075
RON 4.747398
RSD 111.612008
RUB 101.300503
RWF 1370
SAR 3.754518
SBD 8.355531
SCR 13.660107
SDG 601.477673
SEK 11.057569
SGD 1.345855
SHP 0.789317
SLE 22.574973
SLL 20969.504736
SOS 571.492896
SRD 35.405018
STD 20697.981008
SVC 8.749543
SYP 2512.529858
SZL 18.109726
THB 34.714996
TJS 10.649728
TMT 3.5
TND 3.164995
TOP 2.342097
TRY 34.496503
TTD 6.787668
TWD 32.563503
TZS 2652.35897
UAH 41.282881
UGX 3694.533288
UYU 42.610626
UZS 12880.000006
VES 46.002271
VND 25422.5
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 623.500672
XAG 0.032387
XAU 0.000374
XCD 2.70255
XDR 0.762793
XOF 619.500595
XPF 113.650183
YER 249.924982
ZAR 18.08805
ZMK 9001.213194
ZMW 27.574604
ZWL 321.999592
El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos
El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos / Foto: © AFP

El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos

El arquitecto egipcio Ahmed el Meligui se vio obligado a exhumar los restos de su abuelo 20 años después de sepultarlo en un cementerio histórico de El Cairo, que está siendo parcialmente arrasado para darle espacio a la expansión de la megaciudad.

Tamaño del texto:

"La muerte misma es una tragedia. Aquí revives esa tragedia de nuevo", lamentó el hombre de 43 años, que vio cómo 23 parientes fueron removidos de la tumba familiar en el cementerio conocido como la Ciudad de los Muertos en la parte antigua de la capital.

Miles de sepulturas han sido demolidas desde 2020 en el sitio, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco y uno de los cementerios más antiguos del mundo musulmán.

Se trata de la última parte histórica de El Cairo en ser demolida como parte de la agresiva remodelación de partes de la ciudad, un tradicional faro cultural para el mundo árabe.

El gobierno egipcio afirma que la destrucción del cementerio es necesaria para construir nuevas carreteras y puentes con los que esperan mejorar el tráfico en la congestionada y densamente poblada capital de unos 22 millones de habitantes.

Pero es una situación dolorosa para familias como la de Meligui, cuya tumba familiar de 105 años, construida con el tradicional estilo islámico de puertas grandes de madera y patio amplio, está marcada para demolición.

"Tuve que separar las osamentas de los hombres de los de las mujeres", contó Meligui.

"El momento más doloroso fue cuando encontré la mortaja de mi abuelo, que me crió, rota y deshilachada. Los huesos se cayeron, tuve que recogerlos del piso", recordó mientras mostraba una foto de sus abuelos maternos con sus cuatro hijos, tomada hace más de 50 años.

Hablando desde su casa lujosa en el oeste de El Cairo, Meligui dijo que hizo trasladar los restos en un coche fúnebre para ser enterrados en un cementerio nuevo en la provincia de Fayoum, a unos 100 km de distancia.

- "Dolor indescriptible" -

El gobierno egipcio ofreció sitios alternativos de inhumación afuera de El Cairo, pero son cementerios pequeños y remotos, según varias personas cuyas familias tienen tumbas allí.

Un funcionario del Ministerio de Planificación egipcio dijo a la AFP que el gobierno "entiende el dolor de los ciudadanos" pero que se trata de obras de "interés público".

Un puente masivo de concreto atraviesa ahora el cementerio, conectando el distrito capitalino oriental de Mokattam con el centro y oeste de la ciudad, reduciendo a la mitad el tiempo de traslado.

"Toda la zona ha cambiado dramáticamente", dijo Meligui, dueño de una empresa de construcción.

Cerca del sitio de su familia, el cementerio de Khayalah fue completamente arrasado en abril de 2020 y en su lugar se construyó una carretera de múltiples carriles.

Mokhtar, un joyero de 63 años que pidió utilizar un pseudónimo, dijo sentir un "dolor indescriptible" cuando exhumó los restos de sus familiares, incluida su hermana, enterrada hace apenas cinco meses.

"Imagine desenterrar los restos de sus familiares con sus propias manos y recoger sus osamentas en bolsas", expresó.

Mokhtar, quien visitaba el cementerio todos los meses, consiguió nuevas mortajas y un coche fúnebre para enterrar los restos de su familia materna en un lote otorgado por el gobierno.

- "¿A dónde voy"? -

Mokhtar dijo que el nuevo camino que atraviesa la tumba de su familia no vale su precio.

"Aunque sea más fácil, mi pérdida no puede ser sustituida", lamentó.

Pero la destrucción de los cementerios de El Cairo afecta no solo a los fallecidos y sus familias, sino también a miles de personas que viven en los camposantos.

Desde los años 1980, miles de egipcios se instalaron a vivir en cementerios debido a una severa crisis habitacional en el país de 107 millones de habitantes.

Uno de ellos es Sayyed al Arabi, de 71 años, quien durante décadas ha vivido y cuidado un cementerio en la parte vieja de la ciudad.

Su casa de una habitación, donde nacieron sus tres hijos, está rodeada ahora de pilas de escombros de las tumbas demolidas.

"Nos dijeron que removerían los cuerpos y demolerían el cementerio", relató en la habitación con un televisor colgado sobre dos camas dilapidadas y un abanico herrumbrado.

En el patio espacioso del cementerio construido en 1925, las nietas de Arabi jugaban bajo la vigilancia de su madre, quien lavaba ropa.

"Los dueños de las tumbas recibirán un reemplazo, ¿pero yo qué? ¿A dónde me voy", preguntó.

S.Palmer--TFWP