The Fort Worth Press - Plumas y lentejuelas: 24 horas entre bastidores en el Moulin Rouge

USD -
AED 3.67296
AFN 68.420651
ALL 93.767284
AMD 390.49835
ANG 1.806877
AOA 912.000278
ARS 1007.297899
AUD 1.54183
AWG 1.8025
AZN 1.695844
BAM 1.865047
BBD 2.024202
BDT 119.800507
BGN 1.854995
BHD 0.376892
BIF 2961.779795
BMD 1
BND 1.349913
BOB 6.927922
BRL 5.813102
BSD 1.002517
BTN 84.506895
BWP 13.677455
BYN 3.280949
BYR 19600
BZD 2.020865
CAD 1.40589
CDF 2871.000153
CHF 0.883605
CLF 0.035433
CLP 977.679026
CNY 7.25205
CNH 7.255265
COP 4403.8
CRC 512.27769
CUC 1
CUP 26.5
CVE 105.148475
CZK 24.048038
DJF 178.523068
DKK 7.09468
DOP 60.439613
DZD 133.745028
EGP 49.630946
ERN 15
ETB 125.456964
EUR 0.951245
FJD 2.270696
FKP 0.789317
GBP 0.79397
GEL 2.729951
GGP 0.789317
GHS 15.740087
GIP 0.789317
GMD 71.000202
GNF 8638.643602
GTQ 7.737494
GYD 209.743864
HKD 7.78185
HNL 25.356169
HRK 7.133259
HTG 131.578696
HUF 390.6035
IDR 15860
ILS 3.64544
IMP 0.789317
INR 84.427702
IQD 1313.295062
IRR 42087.501538
ISK 138.019974
JEP 0.789317
JMD 158.306792
JOD 0.7093
JPY 151.77797
KES 129.65003
KGS 86.799204
KHR 4024.221618
KMF 468.950465
KPW 899.999621
KRW 1394.04985
KWD 0.30762
KYD 0.835447
KZT 500.581695
LAK 21938.473862
LBP 89777.620964
LKR 291.944005
LRD 179.953464
LSL 18.140579
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.905308
MAD 10.049969
MDL 18.321477
MGA 4681.212214
MKD 58.425803
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.03597
MRU 39.876031
MUR 46.720282
MVR 15.450152
MWK 1738.409017
MXN 20.66179
MYR 4.443955
MZN 63.898309
NAD 18.140579
NGN 1687.509954
NIO 36.894704
NOK 11.125203
NPR 135.21065
NZD 1.69867
OMR 0.384989
PAB 1.002522
PEN 3.783114
PGK 4.041348
PHP 58.751502
PKR 278.556157
PLN 4.095102
PYG 7823.317376
QAR 3.655332
RON 4.734196
RSD 111.297004
RUB 107.997413
RWF 1381.286594
SAR 3.756921
SBD 8.39059
SCR 13.142933
SDG 601.498326
SEK 10.953297
SGD 1.343895
SHP 0.789317
SLE 22.700765
SLL 20969.504736
SOS 572.921633
SRD 35.405027
STD 20697.981008
SVC 8.772147
SYP 2512.529858
SZL 18.146015
THB 34.585497
TJS 10.712147
TMT 3.51
TND 3.168043
TOP 2.342102
TRY 34.652475
TTD 6.816318
TWD 32.516503
TZS 2644.999912
UAH 41.654588
UGX 3714.263918
UYU 42.721187
UZS 12846.871245
VES 46.694885
VND 25385
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 625.519234
XAG 0.032751
XAU 0.000377
XCD 2.70255
XDR 0.766883
XOF 625.519234
XPF 113.726089
YER 249.925018
ZAR 18.12465
ZMK 9001.200356
ZMW 27.644804
ZWL 321.999592
Plumas y lentejuelas: 24 horas entre bastidores en el Moulin Rouge
Plumas y lentejuelas: 24 horas entre bastidores en el Moulin Rouge / Foto: © AFP

Plumas y lentejuelas: 24 horas entre bastidores en el Moulin Rouge

Cabaret legendario en el corazón del barrio parisino de Montmartre, el Moulin Rouge abre sus puertas 365 noches al año, dos funciones diarias, gracias en gran parte al trabajo de decenas de bordadoras y costureros.

Tamaño del texto:

El Moulin Rouge sopla este año 135 velas, y hace una semana sufrió un percance inesperado: se cayeron sus aspas y algunas de sus letras.

Pero ni siquiera ese contratiempo le impidió abrir sus puertas.

En escena son 60 artistas, principalmente las conocidas "can can girls".

En las butacas, una media de 1.700 espectadores repartidos en dos sesiones (21H y 23H30), la mitad de ellos turistas extranjeros.

Y entre bambalinas, especialistas en alta costura y atrezzo.

Ese ritmo de espectáculos requiere al año unos 1.000 vestidos y trajes hechos a medida, 800 pares de zapatos (del 37 al 47) y un promedio de tres kilómetros de boas y plumas de avestruz (criadas en cautiverio).

El ruido de las máquinas de tejer es incesante antes y después de cada show, y a veces incluso durante el espectáculo.

"Salimos a escena todas las noches. Los vestidos se desgastan... Pero el espectáculo debe mantener el máximo estándard de calidad", declara a la AFP Jean-Victor Clerico, de 38 años, director general del cabaret.

El "French cancan", con su ritmo frenético y su espagat final (la caída al suelo con las piernas totalmente abiertas) pone a prueba costuras y vestidos.

- "Transmitir el savoir-faire" -

El Moulin Rouge es propiedad de la misma familia desde hace cuatro generaciones. Sus dueños crearon una escuela de artes escénicas, dedicada en particular a formar expertos en el bordado, las lentejuelas y las plumas.

"Son empresas que corrían el riesgo de desaparecer, a pesar de que son indispensables para el espectáculo. Es nuestro deber mantenerlas vivas, al mismo tiempo que permitimos la transmisión de su savoir-faire a las nuevas generaciones", explica Clerico.

Costurera del mundo del espectáculo desde los años 60, Mine Vergès "volvió a la escuela" con esta iniciativa del Moulin Rouge, a pesar de sus 88 años.

Su misión será transmitir a los alumnos décadas de sabiduría textil. Su última creación fue el vestido de Nana Mouskouri para la ceremonia de la llama olímpica en Atenas.

"Los vestidos más complicados son los del music-hall. Todo debe ser mucho más sólido que un vestido normal. Y cuando hay plumas, tienen que ser ante todo algo agradable para las bailarinas. El Moulin fue el primer cabaret donde empecé a trabajar, y será el último", confiesa.

La casa Février, fundada en 1929, es otra de las colaboradoras de la escuela de artes escénicas del Moulin Rouge, y también de firmas prestigiosas de alta costura como Hermès y Louis Vuitton.

Al frente de su equipo de especialistas en el arte de las plumas, Maxime Leroy, de 35 años.

Solamente el Moulin Rouge gasta el equivalente a tres toneladas de plumas de avestruz, de faisanes y de gallos, cosidas a mano cada año.

- "Crear belleza" -

Directora del taller Valentin, especialista en bordado, Caroline Valentin utiliza la técnica ancestral del crochet y del punto de cadeneta.

"La magia siempre me ha fascinado. No hay límite a la hora de bordar: lentejuelas, perlas, estrás, piezas metálicas... El único imperativo para un traje de escena es que sea resistente", dice.

Aparentemente secundario, el zapato es sin embargo esencial en el cabaret.

En el Moulin Rouge el responsable es el zapatero Clairvoy, casa fundada en 1945.

Nicolas Maistriaux, de 45 años, y su equipo fabrican los zapatos de los artistas, hasta 60 horas de montaje para cada par, sin contar su mantenimiento y renovación.

La cantante Kylie Minogue también recurrió a la Maison Clairvoy para sus botines de escena.

Para la australiana Jasmine Bard, una de las bailarinas del Moulin, "los trajes están diseñados para que podamos evolucionar siempre al máximo de nuestro potencial. El traje se convierte en parte esencial de nuestros cuerpos".

"Nuestros oficios son todo lo gratificantes que se pueda imaginar", estima la bordadora Caroline Valentin. "Tenemos la inmensa suerte de crear belleza... ¡En eso consiste la artesanía artística!".

S.Jones--TFWP