The Fort Worth Press - Los aborígenes "olvidados" de Australia, escépticos ante referéndum por sus derechos

USD -
AED 3.673042
AFN 67.564729
ALL 90.168501
AMD 386.045025
ANG 1.799991
AOA 912.503981
ARS 973.490388
AUD 1.481262
AWG 1.8005
AZN 1.70397
BAM 1.7862
BBD 2.01653
BDT 119.347915
BGN 1.786093
BHD 0.376547
BIF 2946.344582
BMD 1
BND 1.304534
BOB 6.926344
BRL 5.611804
BSD 0.998767
BTN 83.937714
BWP 13.254487
BYN 3.26846
BYR 19600
BZD 2.013151
CAD 1.37665
CDF 2878.000362
CHF 0.857219
CLF 0.033584
CLP 930.261656
CNY 7.066204
CNH 7.073041
COP 4196.81264
CRC 515.913969
CUC 1
CUP 26.5
CVE 100.703228
CZK 23.126604
DJF 177.843737
DKK 6.821704
DOP 60.1306
DZD 133.10804
EGP 48.517284
ERN 15
ETB 119.598977
EUR 0.91335
FJD 2.220804
FKP 0.761559
GBP 0.765169
GEL 2.71504
GGP 0.761559
GHS 15.934974
GIP 0.761559
GMD 68.503851
GNF 8616.831819
GTQ 7.722727
GYD 208.95018
HKD 7.769904
HNL 24.84223
HRK 6.799011
HTG 131.585917
HUF 366.890388
IDR 15569.15
ILS 3.75957
IMP 0.761559
INR 84.13735
IQD 1308.370245
IRR 42102.503816
ISK 136.650386
JEP 0.761559
JMD 158.116809
JOD 0.708504
JPY 149.15504
KES 128.8278
KGS 85.503799
KHR 4057.719531
KMF 449.503794
KPW 899.999433
KRW 1349.320383
KWD 0.30653
KYD 0.832275
KZT 483.56546
LAK 21899.63012
LBP 89435.95598
LKR 292.342116
LRD 192.75766
LSL 17.452304
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.78104
MAD 9.793872
MDL 17.627289
MGA 4589.250651
MKD 56.267409
MMK 3247.960992
MNT 3397.999955
MOP 7.99379
MRU 39.538792
MUR 46.103741
MVR 15.350378
MWK 1731.859902
MXN 19.278039
MYR 4.287504
MZN 63.903729
NAD 17.452304
NGN 1640.000344
NIO 36.750537
NOK 10.695604
NPR 134.300196
NZD 1.63693
OMR 0.38495
PAB 0.998767
PEN 3.720353
PGK 3.928033
PHP 57.230375
PKR 277.235582
PLN 3.92228
PYG 7794.876478
QAR 3.641171
RON 4.548504
RSD 107.031038
RUB 95.676332
RWF 1344.810265
SAR 3.755215
SBD 8.299327
SCR 13.602174
SDG 601.503676
SEK 10.376804
SGD 1.305204
SHP 0.761559
SLE 22.847303
SLL 20969.494858
SOS 570.80232
SRD 31.946504
STD 20697.981008
SVC 8.739212
SYP 2512.529936
SZL 17.446459
THB 33.145038
TJS 10.646422
TMT 3.51
TND 3.07457
TOP 2.342104
TRY 34.314504
TTD 6.779305
TWD 32.178804
TZS 2721.494132
UAH 41.126535
UGX 3670.487237
UYU 41.764464
UZS 12752.180465
VEF 3622552.534434
VES 38.83528
VND 24820
VUV 118.722009
WST 2.797463
XAF 599.074844
XAG 0.031696
XAU 0.000376
XCD 2.70255
XDR 0.742956
XOF 599.074844
XPF 108.918215
YER 250.350363
ZAR 17.487415
ZMK 9001.203587
ZMW 26.391159
ZWL 321.999592
Los aborígenes "olvidados" de Australia, escépticos ante referéndum por sus derechos
Los aborígenes "olvidados" de Australia, escépticos ante referéndum por sus derechos / Foto: © AFP

Los aborígenes "olvidados" de Australia, escépticos ante referéndum por sus derechos

En Binjari, una pequeña ciudad polvorienta del norte de Australia, los habitantes indígenas tienen pocas esperanzas de que el histórico referéndum del 14 de octubre sobre los derechos de los aborígenes pueda ayudar a su comunidad "olvidada".

Tamaño del texto:

A unos 2.800 km de la capital, Canberra, Binjari alberga una población pobre de unas 300 personas, casi todos aborígenes, que tienen que hacer frente a unos bajos ingresos, la alta tasa de desempleo y la superpoblación en sus viviendas.

Los jóvenes de 20 a 30 años viven con los ancianos en casas pequeñas construidas de ladrillo y chapa ondulada.

"Hay mucha tensión", explica a la AFP Peggy Slater, de 53 años, que vive en Binjari desde hace una década.

"Los niños deambulan toda la noche. Los padres los dejan en casa con otros miembros de la familia y van a la ciudad a beber (alcohol), o jugar a la máquina (de apuestas) de pokie", lamenta.

Australia realizará el 14 de octubre un referéndum histórico sobre los derechos de los aborígenes para darles voz en el Parlamento.

Este domingo, miles de personas se manifestaron en todo el país para defender esta reforma.

En varias grandes ciudades se organizaron "Marchas por el sí", antes de esta votación que podría acordar a los aborígenes el derecho constitucional a ser consultados sobre las políticas que los conciernen.

Los partidarios del sí consideran que la reforma podría remediar las desigualdades a las que se enfrentan desde hace varios siglos.

- "Existimos" -

Más de 200 años después de la colonización británica y la posterior persecución de los aborígenes, estas poblaciones son más propensas a ser pobres, infraeducadas, enfermas o encarceladas, según los estudios.

Además de las necesidades materiales, Slater considera que su comunidad "olvidada" necesita urgentemente reconocimiento.

"¡Existimos! ¡No sólo somos una sombra oscura!", protesta y confía en que "la mayoría de nosotros votará sí".

"Sería increíble" si el sí fuera mayoría, dice.

Sin embargo, las últimas encuestas muestran que sólo una minoría de australianos está a favor.

Los partidarios del no critican una reforma elaborada por políticos de la ciudad sin conocimiento de las comunidades aborígenes remotas.

"No sabemos qué es ni para qué sirve", comenta Leonie Raymond, residente de Binjari desde hace 25 años.

"En el futuro, deseo que los jóvenes encuentren trabajo en sus propias comunidades. Que no se contenten con pasear sin hacer nada", admite Raymond, que preside una asociación aborigen de ayuda a los habitantes.

- Estar informado -

Evonne Booth también se muestra escéptica. "Tenemos la impresión de que no afectará a los indígenas propiamente dichos, sino sólo a los que viven en las ciudades", lamenta esta mujer, miembro de la agencia encargada de los servicios en Binjari.

En la vecina ciudad de Katherine, Manuel Pamkal, artista y guía en una galería, expresa su preocupación por las condiciones de vida de los pueblos indígenas y la supervivencia de su cultura.

"Quiero que alguien venga y me hable, me explique y me diga lo que puede pasar. Antes de votar, primero tengo que saber", subraya este hombre de 57 años.

Para Richard Fejo la propuesta de un voto en el Parlamento "es un comienzo, porque lo ocurrido en el pasado no funcionó", estima este aborigen de la nación Larrakia de la ciudad de Darwin.

Su madre, Nanna Nungala Fejo, formaba parte de la "generación robada", de los miles de aborígenes e isleños del estrecho de Torres expulsados de sus hogares y colocados en familias de acogida blancas, en el marco de una política oficial que perduró hasta los años 1970.

Tenía cuatro años cuando fue secuestrada y nunca volvió a ver a su madre.

Cuando el entonces primer ministro Kevin Rudd pidió disculpas a la "generación robada" en un discurso en 2008, citó justamente la experiencia de Nanna, que murió el año pasado.

M.Cunningham--TFWP