Donna Leon beklagt Zensur / Foto: © AFP/Archiv
Goldpreis
6.0000
The Fort Worth Press - Donna Leon beklagt Zensur
USD
-
AED 3.672983
AFN 68.112673
ALL 94.198378
AMD 389.366092
ANG 1.801814
AOA 913.000342
ARS 1002.373762
AUD 1.535425
AWG 1.8025
AZN 1.702735
BAM 1.877057
BBD 2.018523
BDT 119.468305
BGN 1.87679
BHD 0.376794
BIF 2953.116752
BMD 1
BND 1.347473
BOB 6.908201
BRL 5.800986
BSD 0.99976
BTN 84.384759
BWP 13.658045
BYN 3.27175
BYR 19600
BZD 2.015164
CAD 1.39773
CDF 2871.000206
CHF 0.893259
CLF 0.035441
CLP 977.925332
CNY 7.242966
CNH 7.255695
COP 4389.749988
CRC 509.237487
CUC 1
CUP 26.5
CVE 105.825615
CZK 24.28895
DJF 178.031575
DKK 7.158303
DOP 60.252411
DZD 134.221412
EGP 49.58284
ERN 15
ETB 122.388982
EUR 0.95985
FJD 2.27595
FKP 0.789317
GBP 0.797766
GEL 2.73993
GGP 0.789317
GHS 15.795384
GIP 0.789317
GMD 70.999977
GNF 8617.496041
GTQ 7.717261
GYD 209.15591
HKD 7.784201
HNL 25.264168
HRK 7.133259
HTG 131.234704
HUF 394.421502
IDR 15943.55
ILS 3.70177
IMP 0.789317
INR 84.43625
IQD 1309.659773
IRR 42074.999774
ISK 139.680283
JEP 0.789317
JMD 159.268679
JOD 0.709102
JPY 154.770141
KES 129.468784
KGS 86.500646
KHR 4025.145161
KMF 472.503525
KPW 899.999621
KRW 1404.509773
KWD 0.30785
KYD 0.833149
KZT 499.179423
LAK 21959.786938
LBP 89526.368828
LKR 290.973655
LRD 180.450118
LSL 18.040693
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.882192
MAD 10.057392
MDL 18.23504
MGA 4666.25078
MKD 59.052738
MMK 3247.960992
MNT 3397.999946
MOP 8.015644
MRU 39.77926
MUR 46.850206
MVR 15.459571
MWK 1733.576467
MXN 20.44549
MYR 4.468031
MZN 63.909924
NAD 18.040693
NGN 1696.699662
NIO 36.786794
NOK 11.077505
NPR 135.016076
NZD 1.714076
OMR 0.384846
PAB 0.99976
PEN 3.790969
PGK 4.025145
PHP 58.938964
PKR 277.626662
PLN 4.158919
PYG 7804.59715
QAR 3.646048
RON 4.78029
RSD 112.294256
RUB 104.167286
RWF 1364.748788
SAR 3.754429
SBD 8.383555
SCR 13.698973
SDG 601.496859
SEK 11.03372
SGD 1.346598
SHP 0.789317
SLE 22.729751
SLL 20969.504736
SOS 571.332598
SRD 35.494034
STD 20697.981008
SVC 8.748021
SYP 2512.529858
SZL 18.034455
THB 34.592502
TJS 10.647152
TMT 3.5
TND 3.17616
TOP 2.342096
TRY 34.514978
TTD 6.790153
TWD 32.583495
TZS 2659.340659
UAH 41.35995
UGX 3694.035222
UYU 42.516436
UZS 12825.951341
VES 46.55914
VND 25419
VUV 118.722009
WST 2.791591
XAF 629.547483
XAG 0.031938
XAU 0.000369
XCD 2.70255
XDR 0.760497
XOF 629.547483
XPF 114.458467
YER 249.92504
ZAR 18.08816
ZMK 9001.202175
ZMW 27.617448
ZWL 321.999592
- Hisbollah feuert 250 Geschosse auf Israel ab - Nach israelischen Angriffen auf Libanon
- Nachwahlbefragung: Regierungschef Ciolacu liegt bei Präsidentenwahl in Rumänien vorn
- Hisbollah meldet Zerstörung von sechs israelischen Panzern im Südlibanon
- Sinner veredelt Traumsaison: Italien wieder Davis-Cup-Sieger
- Wieder Kleindienst: Gladbach springt auf Rang sechs
- Behörden in Pakistan rufen nach Kämpfen mit 82 Toten Waffenruhe aus
- Trumps designierter Sicherheitsberater fordert Ende der Eskalation im Ukraine-Krieg
- Paschke springt auf Platz zwei und behält Gelb
- Mainz siegt klar: Lehrstunde für überforderte Kieler
- "Noch genug zu tun": DHB-Frauen quälen sich bei EM-Generalprobe
Donna Leon beklagt Zensur
Bestseller-Autorin Donna Leon sieht eine neue Zeit der Zensur gekommen: "Wir leben jetzt in einer Welt, in der man nichts schreiben darf, was Leser kränkt, überrascht, verletzt, verstört oder in irgendeiner anderen Weise Empfindlichkeiten berührt", sagte die 80-Jährige der "Neuen Osnabrücker Zeitung" vom Freitag. "Das gefällt mir ganz und gar nicht. Das nennt man Zensur."
Die Praxis, Klassiker wie Pippi Langstrumpf um rassistische Begriffe zu bereinigen, verglich Leon mit der Geschichtsklitterung des Kommunismus: "Im Namen von Werten und Moral redigieren die Leute die Vergangenheit um. Genauso, wie es die Kommunisten in Russland gemacht haben", sagte sie der Zeitung. "Wer eben noch am Tag des Sieges mitmarschierte, wurde im nächsten Jahr schon wieder aus dem Foto retuschiert."
Leon plädierte dafür, die Sprache der Vergangenheit als Teil unserer Geschichte anzuerkennen: "Ich kann verstehen, warum Menschen Bücher überarbeiten wollen. Wir alle würden gern die Grausamkeiten vergessen, die zu uns gesagt wurden. Viele von uns würden sicher auch gern die Grausamkeiten vergessen machen, die sie selbst gesagt haben. Aber es ist eben geschehen."
Gegen ihre eigenen Bücher sei noch nie ein Proteststurm entbrannt, sagte die Schriftstellerin – mit einer Ausnahme: Nachdem sie in einem ihrer Krimis einen Hund habe sterben lassen, hätten Leserinnen und Leser Protestbriefe geschrieben: "Wahrscheinlich habe ich in meinen Krimis an die 50 Menschen sterben lassen. Das stört keinen. Aber bei einem Golden Retriever hört der Spaß auf."
Mit einem Augenzwinkern enthüllte Leon ein intimes Geheimnis ihrer Helden. Auf die Frage, ob Commissario Guido Brunetti und seine Frau Paola noch miteinander schlafen, antwortete Leon: "Natürlich. Es sind Italiener." Dass ihre Bücher das Thema aussparen, begründet sie so: "Es ist fast unmöglich, Sex nicht lächerlich klingen zu lassen. Ich habe früh beschlossen, es gar nicht zu versuchen."
J.P.Estrada--TFWP
