The Fort Worth Press - Iraqi conservators strive to preserve ancient manuscripts

USD -
AED 3.673042
AFN 68.858766
ALL 88.802398
AMD 387.151613
ANG 1.799401
AOA 927.769041
ARS 961.242518
AUD 1.46886
AWG 1.8
AZN 1.70397
BAM 1.749922
BBD 2.015926
BDT 119.312844
BGN 1.749922
BHD 0.376236
BIF 2894.376594
BMD 1
BND 1.290118
BOB 6.899298
BRL 5.515104
BSD 0.998434
BTN 83.448933
BWP 13.198228
BYN 3.267481
BYR 19600
BZD 2.012526
CAD 1.35775
CDF 2871.000362
CHF 0.849991
CLF 0.033646
CLP 928.403346
CNY 7.051904
CNH 7.043005
COP 4153.983805
CRC 518.051268
CUC 1
CUP 26.5
CVE 98.657898
CZK 22.451404
DJF 177.79269
DKK 6.68204
DOP 59.929316
DZD 132.138863
EGP 48.452557
ERN 15
ETB 115.859974
EUR 0.894904
FJD 2.200804
FKP 0.761559
GBP 0.75061
GEL 2.730391
GGP 0.761559
GHS 15.696327
GIP 0.761559
GMD 68.503851
GNF 8626.135194
GTQ 7.71798
GYD 208.866819
HKD 7.79135
HNL 24.767145
HRK 6.799011
HTG 131.740706
HUF 352.160388
IDR 15160.8
ILS 3.781915
IMP 0.761559
INR 83.48045
IQD 1307.922874
IRR 42092.503816
ISK 136.260386
JEP 0.761559
JMD 156.86485
JOD 0.708504
JPY 143.82504
KES 128.797029
KGS 84.238504
KHR 4054.936698
KMF 441.350384
KPW 899.999433
KRW 1332.490383
KWD 0.30507
KYD 0.832014
KZT 478.691898
LAK 22047.152507
LBP 89409.743659
LKR 304.621304
LRD 199.686843
LSL 17.527759
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.741198
MAD 9.681206
MDL 17.42227
MGA 4515.724959
MKD 55.129065
MMK 3247.960992
MNT 3397.999955
MOP 8.014495
MRU 39.677896
MUR 45.880378
MVR 15.360378
MWK 1731.132286
MXN 19.414804
MYR 4.205039
MZN 63.850377
NAD 17.527759
NGN 1639.450377
NIO 36.746745
NOK 10.48375
NPR 133.518543
NZD 1.60295
OMR 0.384512
PAB 0.998434
PEN 3.742316
PGK 3.9082
PHP 55.653038
PKR 277.414933
PLN 3.82535
PYG 7789.558449
QAR 3.640048
RON 4.449904
RSD 104.761777
RUB 92.515546
RWF 1345.94909
SAR 3.752452
SBD 8.306937
SCR 13.046124
SDG 601.503676
SEK 10.171204
SGD 1.291304
SHP 0.761559
SLE 22.847303
SLL 20969.494858
SOS 570.572183
SRD 30.205038
STD 20697.981008
SVC 8.736188
SYP 2512.529936
SZL 17.534112
THB 32.927038
TJS 10.61334
TMT 3.5
TND 3.025276
TOP 2.342104
TRY 34.117504
TTD 6.791035
TWD 31.981038
TZS 2725.719143
UAH 41.267749
UGX 3698.832371
UYU 41.256207
UZS 12705.229723
VEF 3622552.534434
VES 36.777762
VND 24605
VUV 118.722009
WST 2.797463
XAF 586.90735
XAG 0.03211
XAU 0.000381
XCD 2.70255
XDR 0.739945
XOF 586.90735
XPF 106.706035
YER 250.325037
ZAR 17.43086
ZMK 9001.203587
ZMW 26.433141
ZWL 321.999592
  • NGG

    0.7200

    69.55

    +1.04%

  • BCC

    -7.1900

    137.5

    -5.23%

  • RBGPF

    58.8300

    58.83

    +100%

  • GSK

    -0.8200

    40.8

    -2.01%

  • SCS

    -0.3900

    12.92

    -3.02%

  • BTI

    -0.1300

    37.44

    -0.35%

  • VOD

    -0.0500

    10.01

    -0.5%

  • CMSC

    0.0300

    25.15

    +0.12%

  • RYCEF

    0.0200

    6.97

    +0.29%

  • JRI

    -0.0800

    13.32

    -0.6%

  • RIO

    -1.6100

    63.57

    -2.53%

  • CMSD

    0.0100

    25.02

    +0.04%

  • RELX

    -0.1400

    47.99

    -0.29%

  • AZN

    -0.5200

    78.38

    -0.66%

  • BCE

    -0.1500

    35.04

    -0.43%

  • BP

    -0.1200

    32.64

    -0.37%

Iraqi conservators strive to preserve ancient manuscripts
Iraqi conservators strive to preserve ancient manuscripts / Photo: © AFP

Iraqi conservators strive to preserve ancient manuscripts

In an annex of Iraq's national museum, a conservator pores over a 17th-century manuscript, carrying out delicate restoration work as part of efforts to preserve and digitise 47,000 precious texts.

Text size:

"Some manuscripts date back almost 1,000 years," said Ahmed al-Alyawi, who heads the House of Manuscripts body.

"There are writings in Arabic, Persian, Turkish, Hebrew and Kurdish," he added, noting the texts' "immense cultural diversity".

In a country that bears the scars of decades of conflict and has seen antiquities and cultural heritage regularly plundered, the House of Manuscripts' collection has managed to survive.

It was safely stashed away in the Baghdad suburbs, while the national museum was ransacked in the turmoil following the 2003 US-led invasion. Employees and residents prevented subsequent looting attempts at the "underground shelter" where it was stored, Alyawi said.

The collection, now ensconced in the national museum in the capital Baghdad, includes books, parchments and calligraphy boards, some of them damaged by humidity, pests and centuries of use.

Some manuscripts date from the early Abbasid era, while some seventh-century calligraphy boards in Kufic script were written on parchment "even before the manufacture of paper", Alyawi said.

- 'To live longer' -

A conservator wearing a white lab coat brushed dust from a gnarled board, as a colleague cut fine paper to repair a 17th-century Persian text dedicated to the Shiite religious commemoration of Ashura.

Each intervention must "preserve the old appearance" of a work, said Tayba Ahmed, 30, who has been doing restoration for three years.

But it also must reduce any damage to the work "so that it can live longer", she added.

A text "may not have a cover, the pages might be detached, you may have to sew and make a leather cover", she said.

"You can spend several months with the same book."

Ahmed is one of seven Iraqi conservators who are currently undergoing training, funded by the Italian embassy, to help them carry out their colossal restoration mission.

The programme involves working with Italian expert Marco Di Bella, whose country has previously funded equipment for the House of Manuscripts' offices, including lighting.

Peering over an 18th-century Ottoman astronomy book, its pages filled with elegant black ink calligraphy, Di Bella made comments in English that were translated into Arabic.

"The most complex process is... deciding what to do and how to intervene on the manuscript", the Italian conservator told AFP.

"Every single manuscript is assessed... we describe the damage" and try "to understand... the origin" of each piece, he added.

The programme also helps reintroduce traditional conservation materials that are now coming "back into fashion", Di Bella said, such as starch as an adhesive.

- 'Heritage of our country' -

While his team has just four scanners to digitise the entire archive, Alyawi decried a lack of funding that prevented purchasing other specialised equipment or hiring more staff.

Despite the obstacles, Alyawi expressed optimism that his teams could restore up to 100 works per year -- making a slow dent in the potentially thousands of works requiring attention.

The House of Manuscripts archive "is a leading collection in Iraq and the region", said Zakaria Haffar, Iraq project manager at the National Library of France (BNF).

In October, the House of Manuscripts signed a partnership with the BNF, following financial support from the Aliph Foundation, which works to protect cultural heritage in conflict zones.

In addition to providing materials -- such as specialist paper and leather -- the cooperation will see an "exchange of skills" to assist with digitisation, restoration and cataloguing, Haffar said.

Mayassa Shehab, who has worked in restoration for half her life, said the preservation and digitisation mission is of immense importance.

"It is the heritage of our country", the 52-year-old said. "As it has been handed down to us, we must pass it on to future generations."

L.Holland--TFWP